奇想天外な短編小説

年末年始休業にもかかわらず、
ご回答いただき、まことにありがとうございます。

>過去・現在・未来にわたって散在する様々な時間のたたなわりが読者の今という時間の中で混在する。

宇宙の中心と果てが同一点に存在するというような観念ににているような印象を受けました。具体的には想像すら及びませんが、ひじょうに興味深く変わらずわくわくするような設定だという印象です。あるいはzephyrusさんご自身の表現が、素敵なのですね。

>中村真一郎/入沢康夫の共訳になっていますが、実質はほとんど入沢訳です。

入沢康夫とは、あの『失題詩篇』『燃焼』や宮沢賢治研究者の
入沢康夫氏でしょうか。それはさらに興味が湧きます。すごいコンビですね。

>入沢氏は間違いなく現代の日本を代表する詩人ですが、同時にネルヴァル研究の第一人者でいらっしゃるようです。

まさにおっしゃるとおりだと存じます。ネルヴァル研究もされているのですね。すごいエネルギーだなあ。

>お詫びに・・・。

いえいえとんでもないことでございます。まことに恐縮でございます。


>ホフマンスタール「第672夜の物語」「バッソンピエール元帥の体験」

調べたところ、世紀末ウィーン文学とありますね。クリムトやエゴンシーレの死に内包された官能世界と通ずるものがあるのでしょうか。興味深いです。


>尾崎翠「第七官界彷徨」福永武彦「飛ぶ男」

尾崎翠「第七官界彷徨」
高原英理さんの「少女領域」で評論を読んだことがございます。なかなか難しかったですが。。。川本三郎さんのフィールドオブイノセンス（少年性？）に出てくる作品ら（「ライ麦畑など」）と対称をなすようで、底で通ずるものがあるような。。。
福永武彦さんは池澤夏樹のお父さんですよね？？「飛ぶ男」というタイトルが夢想的でなんとも魅惑的です。阿部公房にも同盟の作品があったような。


>そして中井英夫も是非挙げさせてください。
「銃器店へ」「黒塚」「空き缶ブルース」「死者の誘い」「炎色反応」「黒鳥譚」「とらんぷ譚」「人形たちの夜」「夜翔ぶ女」

中井英夫さんですか。お恥ずかしながらその名を耳にしたことがあるのみで、どれも未読でございます。
乱歩と同様、タイトルだけで惹きつける力がありますね。ぜひ読んでみたく存じます。

まことにありがとうございました。

ご回答ありがとうございます。

返信が遅れに遅れたいへん申し訳ございません。

>レイ・ブラッドベリ

近所のブックオフで見かけたことが
あります。しかし、Lioh様のご指摘のように表紙に魅力を感じられなすぎて、敬遠しておりました。がしかし、ご説明を拝読してみると、内容はとてもオモシロそうですね。こんどブックオフで残っていたら、購入してみようと思います。

>夏目漱石「夢十夜」

漱石はこんなものも買いていたのですね。お札になってしまったせいか、あまりに行儀のよい歴史的な存在になってしまったので、若い頃、川端と同様、敬遠していたのですが、実は、両者ともかなり変人なんですよね。面白そうです。

>スティーブン・ミルハウザー「夜の姉妹団」

これは、タイトルからして魅力的ですね!!こういう題に弱いなあ。ぜひ読んでみたいと思います。


ありがとうございました。

遅くなって申し訳ございません。
ご回答ありがとうございます。

澁澤龍彦は大学の頃、
翻訳の人、文化研究の人というイメージが強く、
あまり創作物は読んでおりませんでした。

>「高丘親王航海記」「うつろ舟」

ぜひ読んでみたいと思います。

ありがとうございました。

ご回答ありがとうございます。

藤枝静男さんでしたか。そういえば、探しておりました。
六年ほど前に朝日新聞にて川上弘美氏やら読書好きが
４，５名集い、紙上文学談義のような記事が掲載されて
いたのですが、そこでたしか川上氏に取り上げられていたのが、安部公房「箱男」川端康成「片腕」藤枝静男「空気頭」でした。（さすがにずいぶんとマニアックですねえ。）

タイトルの変態さに魅かれて、さっそく「箱男」「片腕」を
読んだのですが、「空気頭」はなかなか手に入らず、
いつの間にか、作者もタイトルも忘れておりましたが、
心の奥底で、ひっかかっていたような気がします。

「欣求浄土」「田紳有楽」は傑作らしいですね。
私小説を超えた私小説、倒錯具合では安部公房も
顔負けと聞きました。

紀伊国屋WEBで在庫がありました。
ぜひ読んでみたいと思います。

ありがとうございました。

ご回答ありがとうございます。

>それは『伊勢物語』の第６話、俗にいう「芥川の段」ですね。同系の説話は『今昔』にも入っているそうな。

さすがでございます。ありがとうございます。

>『日本霊異記』

これは、さらに古典になりますね。
ありがとうございます。


>しかし、なんだか、質問者さまを『幻想』漬けにしようとしてるような快、じゃない罪悪感が……。

とんでもないです。ここ数年、読みものといえば、日経新聞やらビジネス誌やら株雑誌やらばかりでしたので、ひじょうに嬉しく思っております。こうなったら、短い期間ではありますが、徹底的に空想ニートになってみせます。
よく考えてみますと、乱歩の初期作品の登場人物は（「屋根裏の散歩者」でも「二銭銅貨」でも「ぺてん師と空気男（初期ではないですが）」でも「鏡地獄」でもその他もろもろ）いわゆるスーパーニートばっかですよね。
だけど、その乱歩の世界のニートは、良くも悪くも“ニート”という集団呼称（枠組み）すら与えられず、某ネット掲示板のような簡易な寄り合い場もなく、ニートを継続するには、街頭や路地裏や電車内や屋根裏で自力で模索する他ない、というところが、なんとも逞しい。さしずめ「想像力があり、創意工夫ができるニート」といったところでしょうか。

すみません。完全に脱線してしまいました。

ご回答ありがとうございます。

１００回目のご回答に私めの質問をお選びいただき、まことにありがとうございます。

>『シャルル十一世の幻想（幻覚）』
『カルメン』の作者なのですね。それはとても興味が湧きます。他にも「ドンファン異聞」。この方は、伝説や史説をめくるめく物語にしあげるのが得意なのでしょうか。
ちなみに余談ですが、チャンドラーの「さらば愛しき人よ」はどことなく「カルメン」に似ていませぬか。もしや言わずもがな？
ぜひ読んでみたいと存じます。

>『アッシャア家の崩壊』

大好きです。でも高校生の時に原文で読んだら、いらいらするばかりで、ちんぷんかんぷんでした。大学でゆっくりと読み直して、じわじわとその文体といいますか言い回しといいますか、作品を構築するフレーズそのものが好きになりました。
宇多田ヒカルはなんと中学１年生の時にこれを読んで、めちゃくちゃ共感したとテレビで言っておりましたが、やはり、才能がある人はすごいですね。
アメリカ文学はあまり知りませんが、自分はカポーティとポーの文体がとても好きです。

>Ｈジェイムズ『ねじの回転』
>私の母は、この映画見て、おののいてました。

読んでも観てもおりませんが、その名は存じ上げております。
ぜひ、読＆観してお母さまのように“おののき”たいです。質のよいおののきっていいですものね。

>『千夜一夜物語』

幼い頃に絵本で読んだ「アリババと…」の雰囲気が大好きでございます。（特にチョークで家々の扉にマーキングするシーンがなんとも、たまらないです。「赤毛連盟」の不思議な求人広告とかも、たまらないです。）
そこで、数年前、某BO☆KOFFにて、「千一夜物語傑作集」を購入しました。大人向けでも子供向けでもない、なんとも中途半端な訳で、残念でした。アラブの妖艶な世界観が味わえないのです。「孔雀になった兄弟」？とか収録されておりました。もしかしたら、ストーリー自体も、かなり脚色されてしまっていたのかもしれないです。妙に儒教的？で道徳的でした。自分が大好きな犯罪色がまるでなかったのです（苦笑）。次回は、もっと徹底的に子供向けか、大人向けかが明確に仕上げられた訳本を読んでみたいと思います。


まことにありがとうございました。

ご回答まことにありがとうございます。
今更などということはまったくございません。
たくさんの作品をご紹介いただき、深く感謝申し上げます。

お恥ずかしながら（そして嬉しいことに）「ホフマン物語」とプーシキン「スペードの女王」以外は読んでおりませんし、存在を知りもしませんでした。世界には珠玉の作品がまだまだまだまだいろいろありますねえ。嬉しいです。

>ェラール・ド・ネルヴァルに「火の娘たち」という短編集があります。幻想というよりは時間が自在に動く（前後混在する）というのでしょうか。

時間が自在に動く（前後混在する）!!
絶句ものですね。これは一体全体どういった物語になるのでしょう。「ジョジョの奇妙な冒険」のような世界でしょうか？
おそろしく興味が湧いてしまいます。このような設定で小説として成立させている時点で、もう感激してしまいますね。どのようなストーリー展開でどのような終結なのか。
翻訳者をみると、「中村 真一郎」とありますが、ひょっとして、河合隼雄も扱っているあの「とりかえばや物語」（こちらは性別自在ですね（笑））の訳者と同じでしょうか。さらにそそられます。ぜひ読んでみたいと存じます。

>「聖アントワーヌの誘惑」「オノレ・シュブラックの消滅」
「シュペルヴィエルの短編集」「ウンディーネ」（水の精の悲恋）「ラパチーニの娘」

まったく存じませんでした。幻想大好きな自分としては、ひじょうに読んでみたいです。普通の３０万規模の市の図書館でもあるでしょうか。あ、あそこらへんのコーナーにあるかも・・・（独白）。探してみます。


>WEB上の図書館「青空文庫」で岡本綺堂の翻訳になる「世界怪談名作集」「中国怪奇小説集」などをいつでも読むことができますね。

そういえば、青空文庫という手がありましたね。ありがとうございます。

わたくしが触れたことのないジャンルの作品ばかりで、とても読欲がそそられてしまいました。まことにありがとうございました。

再度のご回答まことにありがとうございます。
深く感謝申し上げます。

>夜、100本の灯心を点し、青い覆いを掛けて、部屋を青暗くし、参加者が・・・。

この雰囲気いいですよね。これにちょっと似た手法で、江戸川乱歩「赤い部屋」や松本清張「タイトル忘れた」、村上春樹「七番目の男」その他大勢の作家が作品を書いてますよね。

『江戸怪談集』

ひじょうにおもしろそうです。古典的な恐怖や幻想ものは普遍性がありますものね。正直、同時代の恐怖小説よりもはるかにそそられてしまう自分がおります。時空を超えて同じ恐怖や幻想を感じるというのが、なんとも味わい深いです。
江戸時代は、とにかく文芸が充実してますね。江戸落語をちょっと読んだことがあるのですが、やはり切れ味抜群で、秀逸でした。怪談と落語の両極が流行るというのは、興味深いです。やはり恐怖と笑いとは背中合わせなのでしょうか。


『雨月物語』ですが、高校の時に古文で読んだ記憶がございます。前作ではないですが、やはり高野山での物語があったのをおぼろに記憶しております。学校のテキストという存在なので、なめてかかっていたところ、ものすごい深い空想の世界に追いやられ感動した記憶があります。ぜひ、改めて原文で読んでみたいと存じます。といいつつ、でも今でも古文、読めるかなあ？

それと、最近、何かの本のおそらく抜粋で読んだのですが、「男が美しい女と恋をして、ざんざん雨の降る真夜中に二人して都落ちを決行し、道中の山小屋の押入れに女を匿っていたら、その女は鬼に喰われ、男は哀しくて、哀悼の和歌を読む」（記憶曖昧）という物語を読んだのですが、これは「何物語」でしたっけ？短くてシンプルながら、これまたひたすら切ない読後感を味わうことができたのです。
（もしやこれはネタバラシというルール違反行為をしてしまっているのでしたら、お詫び申し上げます。）


>『日本幻想～』は、お近くの図書館に購入希望など出されたらいかがでしょう。

その手がございましたね。
そういえば、妹が高校生の時分、近所の図書館にディズニーアニメのＤＶＤを大量に買わせておりました。女はそういうのを気づくのがはやいし巧い（笑）。


珠玉のラインナップをご紹介いただき、
まことにありがとうございました。

ご回答ありがとうございます。

中国の民間伝承物ですか。
すばらしいとこつきますねえ。いいですねえ。
中国はその歴史の長さもしかり国土の広さもしかり、人口の多さもしかり、伝説や神秘のスケールが半端じゃないですよね。
（といいましても自分にとって歴史上の中国とは、すっかり横山光輝の漫画のイメージなのですが（涙）。それと昔のドラマ「西遊記」夏目雅子版。それとキョンシー。なんとも貧弱。）

お恥ずかしいことにどれも持っておりません。
おぼろながら、すごく小さい犬とか、やたら背の高い老人、妖艶な狐、などの話は、いつかどこかで読んだのですが、どの本だったか記憶にございません。

『雨窓欹枕集』というタイトルも（はっきり解釈はできておりませんが）とても中国らしく、すてきですね。

『聊斎志異』はそのタイトルに見覚えがございます。
ですが、読んだ記憶はございません。ですので、まずは、『聊斎志異』から読んでみたいと存じます。

小泉首相や前原代表にも読んでもらいたいと思います。
「うっ!!こ、これは・・・・・さらなる脅威だ・・・・・ぐぐっぎぎっ（はだしのゲン風）」

まことにありがとうございました。

ご回答ありがとうございます。

すばらしい作品をご紹介いただき、まことにありがとうございます。理解していただいたようで非常に感激しております。
ですが、その反面、残念？ながら、両作品とも、持っておりました。
（アンブローズ・ビアズは読んでおりませんが、いつ買っていたのか？なぜか本棚をチェックしたら、持っておりました。）

泉鏡花は、以前、高野山に訪れた際に、宿寺のコタツの中で読みました。いい意味で荒唐無稽で、ひじょうに大好きです。高野山という-京都とは真逆に-洗練で何もない聖地において、艶かしい物語を設定することそれ自体に、感動してしまいます。それにつけてもとにかく泉鏡花は文体が独特ですよね。町田康と同様、読むに慣れるまで、苦労しました。逆に慣れたら、嵌まってしまうのですが。

ということは、いまだ無読のアンブローズ・ビアズ作品は、
ヒットする可能性大ですね。「芥川も絶賛」と、表紙に書いてあります（笑）。

ありがとうございました。