No.4ベストアンサー
- 回答日時:
初めまして、今晩は。
『ミーハー』の語源は・・・、
低俗な事に夢中になる軽薄な女性にたいしての蔑称で、昭和初期に生まれました。
みいちゃん・はあちゃんの略で(当時の女性の名前に多かったみよちゃんはなちゃんから来ていると言われる)、みいはあ族などと呼ばれた事もあった。
今は『ミーハー』は新しいモノ好きって感じですよね。
もし英語に翻訳させるならば・・・、
『I regard my thing as lowbrow.』って感じかもしれませんね。
No.3
- 回答日時:
こんばんわ。
回答になっていませんが、以前、「ミーハー」という言葉について調べたことがあるので。なんと、国語辞典に載っています。
「みいはあ」・・みいちゃんはあちゃん。
趣味・教養の低俗な若者たち、またその者たちを軽蔑していうことば。
・・・と書いてあります。みいちゃんはあちゃんと書いてあるので、昔の本か何かに出てきた人なのかなぁ、と漠然と考えていました。それにしても日本語とは・・・。
「ミーハー」=「みいはあ」と認識していましたが・・・違っていたらすいません。
No.1
- 回答日時:
>好きな事に対して熱狂的にキャーキャー言う事
ちょっと違いますね。
ミーハーとは「流行などに熱中しやすい人たち。程度の低いことに夢中になっている女の子を軽蔑して言う言葉。」という意味です。
英語だと a lowbrow. となります。
ちなみに自分で使う言葉ではありません。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/11/27 01:08
そうなんですよね・・・。
a lowbrowっていうと、かなり“バカ”っていう感じですもんね。
でわ、私は“好きな事に対して熱狂的にキャーキャー言う事”を言うときにどういう英語の表現をもちいたらよいのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 ウラジミール 4 2022/04/11 07:50
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の頭が悪すぎて恥ずかしいですごめんなさい。 なるべく多くの人に答えてもらえたら嬉しいです。 小学 6 2022/03/28 03:17
- その他(悩み相談・人生相談) 日本人特有の感覚について 1 2023/08/06 23:17
- 政治 日本は不沈空母って何なん? 5 2023/03/06 11:33
- 宗教学 宗敎的原理主義(保守信仰)についてですが、まず、あたしはユデ敎徒ですが、穩健信仰派です。なぜ敬虔信仰 6 2022/07/25 22:05
- カップル・彼氏・彼女 妊娠したのですが結婚はしていません。 付き合ったばかりで妊娠してしまいました 私と彼氏の年齢差が7歳 8 2022/04/13 20:55
- 会社・職場 関西というか主に大阪の事になると思いますが、関西って過去に固執しがちで保守的で新しい事を嫌う人が多く 3 2023/08/11 11:23
- 教育・文化 ハワイで日本人がポリネシア人の踊りを踊ることに違和感を感じませんか? 5 2022/10/14 23:34
- バッグ・財布 ルイビトンのバックは女性に不動の人気のようです。私は、ブランド物に興味ありませんし、ルイビトンについ 5 2022/04/03 05:39
- Instagram インスタで芸能人を沢山フォローしてる子は、ミーハーなのですかね? 1 2022/10/24 09:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
トライアンドエラー
-
must notに、「~のはずがない...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報