質問
質問者：awesome-no1girl Memory of a Geisha について
困り度：
  • 暇なときにでも
 私はこの映画についてあまり詳しくないので
ふと疑問に思ったんですけど、Sayuriを演じる
女優がZiyi Zhangで、かわいい顔だし他の映画でも
評価されているらしいから全く不満はありません。
でも演じる役は日本人で、わたなべけんもでているのに日本人がえんじていないというのもやっぱり
知名度や、Ziyiはきれいで演技もすばらしいから
という理由ですよね。
そして監督もキャストを決めるとき少しでも
日本人を使おうとはおもわなかったのかも
疑問に思いました。なにかエピソードなど知っている
方はいませんか？あと私は原作を知らないので
広告で青い目をしているのもきになります。
質問投稿日時：05/09/20 15:48
質問番号：1661510
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：24jack 私も詳しくはないのですが、同じ疑問を持ってました。
どこの記事だったのか覚えてませんが、
オーディションでは、ルックス・英語力・踊りが重視されたそうです。
勿論、演技力や知名度も必要であったと思いますが・・・。

英語力でいえば工藤夕貴でもよかったのかもしれないと思いますが、
“美”で負けたんでしょうね、きっと^^;
他にもアメリカで頑張ってる日本人はいたんでしょうが、
まったく無名で大作の主役となると、上記の条件で
かなりの実力が必要で、そこまでの女優がいなかったんだと思います。
フルキャストの名前を見ても、主要キャスト以外の日本人は２〜３人しか折らず、
名前だけから判断すると、中国（香港？）系の名前が多いですね。
おそらく在米の人だと思いますが。

個人的には、主役じゃなくても中村佐恵美さんの出演してほしかったです。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：05/09/21 11:14
回答番号：No.1
この回答への補足オーディションがあったんですね！（工藤ゆうきさん、名前だけきいたことあります。中村はしらないです・・）

私はZiyiの映画をきちんと見ていないので
英語についてはわかりませんがきっと話すことができるのでしょうね。この作品についてはテレビでも何回か朝の番組でみた程度でした。なぜなら
個人的な意見でラストサムライがあまり気に入らなかったので、あまり注目していませんでした。今は日本で公開される日が楽しみです。
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

良回答10pt
回答者：get2moon Memoirs of a Geisha　ですね。
原作を読んで　映画になると聞いて楽しみにしていました。
原作ではサユリの眼の色は　青みかかったグレーです。
初めは　Steven Spielbergが監督で舞台は日本なので映画は出来るだけ日本語でという話でしたが　監督が代わって完全なるハリウッド映画になってしまったようです。
詳しい事はこのサイトに書かれています。【英語です】
​http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808405114​

欧米人には　日本人と中国人の区別はつかないし　文化の違いを理解している人は少ないです。
日本人がヨーロッパ各国の違いをよく理解できていないのと同じですので　文句は言えませんね。

Ziyiの英語は　下手です。彼女が抜擢されたのは知名度が一番の理由だと思います。
だから　英語を話すシーンは以前の映画では殆どありませんでした。
Rush Hour 2では　彼女のせりふは北京語でした。
多分この映画の為に　一生懸命英語の勉強したのでしょうね。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：05/09/22 03:21
回答番号：No.2
この回答へのお礼参考になるものをありがとうございます！
私も米国yahooで見つけましたけどここまで
よまなかったです。

原作読んだのですね！私には本だけ読むことはむずかしそう・・・。映画の中でも日本人なのに目が青いという設定も不思議です。
主役はさいしょ日本の方だったようですね、
しかもくどうゆうきさんの役の名前、Pumpkinなんですね。
Ziyiの英語がうまくないっていうのが少しショック
でした。Rush hour2でアクションしてましたよね、
あの映画でならそれも許されるのかも。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ