![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?08b1c8b)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「赤毛のアン」大好きで
もう随分前に村岡先生のを全巻揃えました。
何度も何度も繰り返し読んでます。
他の方の訳を読んでないので比較しようもないのですが
とてもわかり易いし、読んでて心地良いので
オススメですが、文庫サイズなので文字サイズの
条件さえクリア出来れば良いと思います。
自分に娘が出来たら是非読ませたい
本です。
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
松本侑子さんの本が最新版邦訳としては白眉です。
村岡先生の訳も大変素晴らしいのですが、貴女が
いうような用件を満たしているとするならば
松本さんを推します。
ただし、『赤毛のアン』『アンの青春』しかないと
思いますので、全巻揃えたいなら、村岡先生の訳ですね。
松本さんはアンの研究者としても様々な本を
出版しています。
彼女のホームページを参照してみてください。
参考URL:http://homepage3.nifty.com/office-matsumoto/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- コレクション 赤毛のアンのおすすめグッズを教えて お世話になっています。 もうすぐ母が誕生日なのですが、予算3,0 3 2022/10/11 14:59
- 絵本・子供の本 本のタイトルを知りたい(児童少女文学) 1 2022/07/12 10:46
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- マンガ・コミック 「宝石の国」関連の本を、特装版など含め全て教えていただきたいです。 今更ながら宝石の国の世界観にハマ 1 2023/05/20 16:45
- その他(悩み相談・人生相談) 神アニメと呼ばれるアニメや人気漫画がある。しかし、その物語の内容は、必ず主人公や主人公側が勝つ流れに 4 2022/12/31 22:57
- 日本語 【日本語】石綿(いしわた、せきめん)、いしめん、せきわた)。 この中で、いしめんとせき 5 2023/06/25 16:04
- ヘアケア・ヘアアレンジ・ヘアスタイル 男性は黒髪の女性が好きなんですか? 1 2022/05/02 14:14
- 事典・辞書 同じ男性でもエロ本を欲しがらない人、 1 2022/10/13 02:08
- 薄毛・抜け毛 抜け毛でノイローゼになりそうです、アドバイス頂きたいです。(長文です) 3 2022/08/09 19:38
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
洋書の奥付の読み方
-
小説で・・・
-
高橋克彦さんの「総門谷」を読...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
略語で(学)は何の略でしょうか
-
宮本武蔵の五輪の書の訳本のお...
-
書店に置いてある本。1冊でど...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
ガラスの仮面、コミック版と文...
-
神々の山嶺 文庫と単行本でのラ...
-
何度も読み返した本を教えてく...
-
意見文の書き方を教えてください。
-
文庫の番号
-
ジョジョを買うなら単行本、文...
-
芥川龍之介の死後に出た本に、...
-
読書感想文で、ほかの本の題名...
-
本の著者の連絡先を知りたいの...
-
書物の著者に手紙を出したい!
-
大学の卒論が調べ学習になって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
新書のレポートの書き方につい...
-
洋書の奥付の読み方
-
大学の卒論が調べ学習になって...
-
「要約」は何字くらいが適当?
-
神々の山嶺 文庫と単行本でのラ...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
単行本サイズ、大型本サイズって?
-
参考文献の表記ミス
-
ノベルズとは?文庫とは?
-
走れメロス の初版について
-
乙一さんの「GOTH」
-
巻頭言の訳について
-
意見文の書き方を教えてください。
-
小説で・・・
-
ガラスの仮面、コミック版と文...
-
新刊の発売日は業界で決まりが...
おすすめ情報