質問
質問者：pbf 汚名挽回
困り度：
  • 暇なときにでも
 汚名返上とよく言いますが、汚名とは、お返しするものではなく
漱ぐ（すすぐ）ものではありませんか？
また、「劣勢を挽回する」とも言いますから、
「汚名挽回」だって、間違いとは言いきれないのではないでしょうか。
質問投稿日時：05/07/13 15:18
質問番号：1510873
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：amuru 「を挽回する」は失ったものをとりもどすことだから、失ったものは、いいものに決まっている。だから、「汚名挽回」はおかしいとする考え方と、「衰勢を挽回する」「衰運を挽回する」「劣勢を挽回する」を各辞書がとっているように、「挽回」には「望ましくない状態になったものを元のよき状態に戻すという意が含まれている」のであるから「汚名挽回」もおかしくないとする考え方がある。

「小生アタマが硬いもんで＜汚名挽回＞はちょっと言いにくい感じがするが、理論的にはそのとおりである。（高島俊男）

（高島俊男さんの「お言葉ですが　巻５」参照）
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：05/07/13 16:38
回答番号：No.12
この回答へのお礼参考文献ありがとうございます。
汚名挽回で検索してみると、他にもいろいろな方が書かれているようでした。
むつかしくややこしい問題のようなので、改めてそれらのページを読み直してみます。
ありがとうございました。

回答

良回答10pt
回答者：xyz37005 「汚名」＝悪い評判。不名誉な評判。つまり「名誉」とは逆の位置にある言葉。
“「名誉」を「挽回」する”が意味的に成り立つのであれば
“「汚名」を「挽回」する”は意味的に成り立たないはず。
すくなくとも今の国語辞典には「汚名挽回」なんて言葉は載ってない。
ただ、これからの日本語の変化次第では載る可能性もある。

参考URLは「汚名挽回」に肯定的なサイト。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：05/07/13 15:51
回答番号：No.7
参考URL： ​http://www.tt.rim.or.jp/~rudyard/torii006.html​
この回答へのお礼リンクのご紹介いただきありがとうございます。
失礼を承知で申しますが
たとえば、法律と犯罪も逆の位置ですよね。
“法を犯す”が成り立てば
“罪は犯せない”ことになりませんでしょうか？
認めるべきだと言っているわけではなく、
完全に間違いとは言えないのではと思い質問いたしました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ