今日のフジテレビ系のゴールデンシアターで放映された、「6デイズ/7ナイツ」という映画を観ていたのですが、10時から嫁が、「夜もヒッパレ」を観ようと言ったので、映画の方はビデオに録画して後で観ることにしました。
ところが後でビデオを観てみると、なんと英語で録画されているじゃあーりませんか(涙)。まあ話のすじはわかりますが。
そこで質問なんですが、海賊に捕まったとき(なぜすぐに殺されなかったのですか?)、女がハリソン・フォードの病院へ行ったとき、空港の待合室で婚約者に指輪を返したとき、最後のシーンで女とハリソン・フォードが再会したとき、それぞれどんな会話をしていたのか教えてください。
ついでに、音声多重放送の番組を録画するときは、どうしたら主音声が録画できるのでしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
ポイントを絞って…海賊に捕まったシーンを。
ハリソン・フォードに銃口が向けられたとき、とっさにロビン(女)が嘘をつきます。
女「私達は金("かね"ではなく"きん"。ゴールドのことです。)をもっている。」
(おそらく相手が海賊だけに欲の方が優先すると思ったのでしょう。)
女「主人はジュエリーデザイナーで、加工するためのものなの」
ハリソン「…そう…アクセサリーとかに…」
女「アジアの方に(だったかな?)に売りこみ(?)に行くと中でこの島に寄ったの。」
海賊「…何処にある?」
ハリソン「船だ」
海賊「そこまで案内しろ」
…とまぁこんな感じだったと…
セリフの順番が違っているかもしれませんし、あやふやなとこもあります。
それに途中でハリソンが適当に相づちをうったりしていたと思いますが。
少しはわかっていただけたでしょうか?
No.3
- 回答日時:
>音声多重放送の番組を録画するときは、どうしたら主音声が録画できるのでしょうか?
ビデオのチューナーの方が、副音声のみになって、二カ国語で録画されていないなら、再生時に選択出来ないでしょう。
ビデオデッキの機能によって、違いがありますから、説明書で確かめてみましょう。
場合によっては、二カ国語だぶって録音されてしまったという例もあります。
ビデオが二カ国語対応で、そのように録画されていたなら、再生時に切り替えられます。
No.2
- 回答日時:
はじめまして!
まず、再生時に主音に設定すれば、日本語で聞けるはずです。
内容の方ですが、
まず殺されなかった理由は、
女が「金を持っている」って言った為。「船に有る」って嘘を言ったから、
そこまで、案内することになりました。
病院での会話は、
女「これから私たちは、どーなるの?」
ハリソン「君は、NYへ、俺は島へ、面倒くさいのは、ごめんだ。」
指輪を返したとき
女は、ハリソンと過ごした、日々を忘れられず、婚約者に話し出すが、
婚約者は、浮気した事がばれたのかと勘違いしあやまる。
自分の気持ちがここに無いのが判り、指輪を返す。
ラストシーン
ハリソン「何で、もどってきた?」
女「あなたこそ、なぜここにいるの?」
ハリソン「めんどくさい事をしたくなった」
とまぁ~かなり、はし折ってますがこんな感じです。
No.1
- 回答日時:
こんばんはー。
日本語でばっちり見てました。なぜ海賊にすぐ殺されなかったのか → 女が「実は金を持っている。実はわたし達は夫婦で、ジュエリーデザイナーなのだ」という振りをし、それにハリーが話を合わせて「金は船にある」という展開になり、船まで案内することになったのでした。
ハリーの病院にて → 女の方から、これからの2人についてを期待的に問い、ハリーはそれを断ったのです。
空港待合室にて → 女はモヤモヤした気持ちのままでは結婚できないといい、婚約者は、それが自分の浮気のせいだと勘違いして暴露しちゃうシーンです。
最後のシーン → 「なんで飛行機を降りたんだ?」「あなたこそなんでここにいるのよ?」
それぞれ長いシーンなので、簡単にですがこんなかんじでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事件・犯罪 成人男性と女子高生(偽物?)のLINEビデオ通話で見せ合いについて教えてほしいです。 エッチな年上と 1 2022/06/03 08:53
- 都市伝説・怖い話 テレビの不思議、放送終了後のザーという砂嵐画面は死の世界を映す? 2 2023/01/09 00:35
- 食べ物・食材 女帝チャングムの誓いBS日テレ6月放映分54話中最終回54話を録画し忘れました何か観る方法ないでしょ 6 2023/07/03 18:51
- その他(ニュース・時事問題) 映画『地獄の黙示録』は金正恩の斬首計画を暗示したストーリーでは?物語のヌン川は平壌の大洞江流域の施設 4 2022/09/21 22:38
- 洋画 この映画のタイトルを教えてください 1 2023/02/23 21:23
- 映画館 うちの従姉妹(今年6月で27歳になるところ)が 「浅草の灯(1937年12月2日公開)」の映画を見て 2 2023/04/05 15:46
- アジア映画 映画好きは一年に何本映画を観ますか? 9 2022/11/23 22:40
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 洋画 映画が好きな主婦です。 先日、インディージョーンズとミッションインポッシブルの最新作を映画館で見まし 5 2023/07/25 01:37
- ファンタジー・SF 映画『サマータイムマシンブルース』題名はハッブルの後継機JWの性能のみならず4/19の津波を話題に? 1 2023/04/06 16:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
皆さんにとって、これは本当に...
-
ずっと前に見た、元軍人の男性...
-
コメディ物、ヒューマンドラマ...
-
前にこのサイトでも伺った『詐...
-
オムニ社リハッブ隊の隊員たち...
-
海外の埃だらけの部屋
-
この人はイケメンだと思いますか?
-
洋画『チャーリーズ・エンジェ...
-
映画のタイトルを教えてくださ...
-
映画 X‐MENシリーズ、日本の映...
-
天才だと思う映画監督はいますか?
-
「燃えよドラゴン」は観たこと...
-
ネトフリには、会話の言語が英...
-
1990年代以降のあなたが思うBES...
-
映画(洋画)のタイトルを教え...
-
弱者は優しいから弱者?
-
高校生に面白いと思ってもらえ...
-
アメリカの陽キャな高校性
-
映画「オッペンハイマー」
-
ホームアローンシリーズとター...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ライブのVCRとはなんですか??
-
愛なんていらねえよ、夏の最終...
-
「眠れぬ夜を抱いて」の最終回...
-
HERO 第一話のアリバイについて
-
7/5 イッテQ
-
金八先生のソーラン節
-
「俺たちの旅」の最終回を教え...
-
生徒会長の一存を親にバレずに...
-
Coda あいのうた
-
先週の離婚弁護士2の内容
-
2月16日分のアリー・マイラ...
-
好きなアニメを1話録画し損ねた時
-
ミステリーゾーン(旧トワイラ...
-
ソ・ラ・ノ・ヲ・ト 動きがお...
-
HERO
-
音楽のように、映像をダウンロ...
-
舞-HiMEにでてくる男性教諭
-
スーパーナチュラル登場人物で
-
合法的な映画ダビング方法
-
金八先生の最終回のあらすじ
おすすめ情報