オンリーワン

解決済

質問者：marimax
質問日時：2005/07/03 10:04
回答数：4件

この言葉の反対の意味を持つ言葉を教えて下さい。
英語力がないもんで、すみません。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： yakochin
回答日時：2005/07/03 11:13

「ひとつだけ」の反対を「その他大勢の中の一つ」にするのであれば、ワン・オブ・ゼム（One of them)でしょうか？　あまり自信がないのですが・・・・・・。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
私が求めていた答えでした。
以前、どこかで見たのです。

通報する

お礼日時：2005/07/03 18:34

No.4

回答者： FINDRUNK
回答日時：2005/07/03 15:12

One of manyとかでしょうが、普通はNot the only oneとかいいますよ。

You're the only one.
Your're just one of many.

しかしインパクトのある標語的な使い方であれば、意訳の方がよいのでは？

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2005/07/03 18:35

No.3

回答者： tadaoyagi
回答日時：2005/07/03 12:03

どういう意味で使用されたいのかが不明で、回答も難しいのですが…

個人的な感覚ではUniversal（普遍的な）が一番反意語に近いのではないかと思いますが…
（もちろん使い方にもよりますので、そて点ご注意下さい！）

こんな考え方もあるかと思います

どこにでもある
【形】ubiquitous // universal

ある意味では、
manyなんかも反意語になるとおもいます。