質問
質問者：rajio 源氏物語
困り度：
  • 暇なときにでも
 読みやすく分かりやすい源氏物語の本を教えてください。
今、１８歳なので出来れば分かりやすく源氏の事をしりたいと思い質問しました。
質問投稿日時：05/05/02 14:37
質問番号：1363944
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：noname#97387 田辺源氏・『新源氏物語』が絶対絶対お勧めです！！
読みやすいし、何より三巻で終わるので購入には費用がかさまなくてもってこいです。

漫画や瀬戸内源氏もよいと思いますが、個人的にはあまりお勧めしません。

漫画は本筋と違って、ちょこちょこ作家によってアレンジしている部分が多いですし、やはり絵で見るとイメージが固定されてしまうのである意味、つまらないかな？と思います。やはり導入は大事なので…　本気だったら漫画はやめたほうがいいかな？
読みやすさ・面白さを一番に優先するなら、『あさきゆめみし』がいいと思います。

瀬戸内源氏は、「分かりやす〜く」訳されてしまっていて味がないという専門家たちの評判だったと思います。

田辺源氏は、平安の香りがいきいきと伝わってくる文体です。
また、言葉も流れるように語られていて、源氏物語をどっぷり味わうにはとてもいいと思います！

２回ぐらい読み返さないと分からない部分もあると思いますが、決して難しくはないです。普通に現代小説を読むように気軽に読んでみてはいかがでしょうか。

この三作品しか触れたことがないので…
あまり役に立たない回答で申し訳ありません。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：09/11/01 20:02
回答番号：No.10
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：tokiwa1974 　源氏物語はかなりはまりましたね〜私は18歳のときに初めて大和和紀さんの「あさきゆめみし」を読みました。マンガですが、平安の世界に私も魅了されたものです。それからいろんな方の現代語訳を読み、古典でも読みました。
　いろいろ読みましたが、あさきゆめみしはかなり内容が忠実に訳ができているのではないかと思います。
（末摘花の君はもうちょっと賢く書いて欲しかったような気はしますけれど）
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：05/05/03 13:21
回答番号：No.9
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：acetaldehyde あらすじだけで良かったら
小泉吉宏「大掴（おおつかみ）源氏物語」幻冬舎
は如何でしょうか？

ストーリーは１帖８コマ漫画で説明してあるほか、要所要所で人物相関図・時代背景・当時の服装などの解説もあり、面白いですよ。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：05/05/03 09:54
回答番号：No.8
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：newesylutis 　マンガを薦めてらっしゃる方が多いようですね。でも、作者の解釈が多分に反映されるので、それだけを読んで理解したと思わないで下さいね。
マンガを読んだら、活字の方も読んでほしいものです。そこで私がお薦めするのは瀬戸内寂聴訳（講談社）です。
　かつて、ダビンチという雑誌で源氏物語の同一箇所の現代語訳の比較をやっていました。そこで取り上げられていたのは、谷崎潤一郎訳、与謝野晶子訳、瀬戸内寂聴訳の３本でした。
　個人的には、谷崎訳がお薦めですが、物語的でまるで原文を読んでいるような印象さえあり、読み通すのはなかなか難しいと思います。瀬戸内訳は、小説的で読みやすかったので、内容理解の手助けにもなると思います。
　源氏物語は、おもしろい作品です。様々な訳を読み比べたり、原文を味わったりしてほしいです。
種類：回答
どんな人：経験者
自信：自信あり
回答日時：05/05/02 15:47
回答番号：No.7
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：k_riv 漫画でなければ，
窯変源氏物語　橋本治　中央公論社　
があります。谷崎や与謝野より読みやすいと思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：05/05/02 14:56
回答番号：No.6
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：o24hi 　こんにちは。

　「新源氏物語」(田辺聖子)はどうですか。 脚色がありますが、このあたりから始められてはどうですか。

​http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4101175144/250-2747178-604...​
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：05/05/02 14:55
回答番号：No.5
参考URL： ​http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4101175144/250-2747178-604...​
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：mshr1962 手っ取り早くなら、マンガになっているものですが．．．
大和和紀「あさきゆめみし」講談社
江川達也「源氏物語」集英社
長谷川法世「マンガ日本の古典　源氏物語」中央公論新社
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：05/05/02 14:52
回答番号：No.4
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：peco2000 ANO.１の者です。

参考URLを付け忘れました！！
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：05/05/02 14:50
回答番号：No.3
参考URL： ​http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061089609/250-1274609-807...​
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：noname#18364 漫画の源氏物語がありますよ。
これは「まじかるタルるートくん（？）」や「東京大学物語」で有名な作者の方が描かれています。
これ以外にも、漫画本として、結構出版されていると思いますよ。
古典は、原文をよむよりも、漫画の方が、その当時の雰囲気も分かりやすいし、オススメです。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：05/05/02 14:45
回答番号：No.2
参考URL： ​http://www.7andy.jp/books/detail?accd=30883594​
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：peco2000 こんにちは。

漫画じゃ駄目ですか？？
大和和紀さんの「あさきゆめみし」がいいな〜と思いました！

絵も綺麗で、私も１０台の頃読んで源氏の世界を知る事が出来ました。

参考になれば嬉しいです。。。
種類：アドバイス
どんな人：経験者
自信：参考意見
回答日時：05/05/02 14:45
回答番号：No.1
この回答への補足この回答に補足をつける(質問者のみ)
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ