質問
質問者：barbapapa7 日本のアニメ　ジジラトロットロ？の邦題を教えて。
困り度：
  • 暇なときにでも
 留学した際、各国の人達と、日本のアニメ話で盛り上がりました。
ハイジ、ドラえもん、らんま、ドラゴンボールなど世界的に有名でとても驚きました。
しかしどうしても分からない謎の日本製のアニメがあり、その題名がイタリア語で「ジジラトロットロ？」と言うものです。（スペル忘れました。）
　この題名を聞くとイタリア人とスペイン人はにやにやと嬉しそうに話をし、しまいにはイタリア語やスペイン語の主題歌を嬉しそうに歌いだす謎のアニメです。ほとんど皆にやけます。
どんなに説明を受けてもなんのアニメか分からず気になってます。
学園モノらしいのですが、皆の説明がばらばらでそれも良く分かりませんでした。
日本で有名なのかも分かりません。
もし分かる方いたら教えてください。
質問投稿日時：05/03/25 13:00
質問番号：1290286
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：Hayashi_Trek イタリアのページで見たら

Gigi, la trottola

日本原題：ダッシュ勝平

です。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：05/03/25 21:24
回答番号：No.4
この回答へのお礼題名も正にそれです！日本語読みではありません。
ダッシュ勝平自体知らなかったので、知らなくて当然ですね。
私の長い間のモヤモヤを解決出来ました。
本当にありがとうございました。
イタリア語分からないのでＨＰで調べようがありませんでした。すごく助かりました。

回答

良回答10pt
回答者：Nightbreaker 「デ・ジ・キャラットにょ」（英題「 Di Gi Charat 」）なのかなあ？
自信ありません、ごめんなさい。ヨーロッパでもやってるはず。

猫耳オタクアニメだそうです（←悪意ありません）。未見です。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：05/03/25 14:44
回答番号：No.2
参考URL： ​http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=797​
この回答へのお礼ご回答ありがとうございます。
多分発音自体が違うので、多分違うと思います。
猫の話は内容に出てきませんでした。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ