No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「美しき日々」日本版DVDはNHKで出していると思いますが、カットしてあります。
NHKで放送された内容と一緒です。日本語字幕はOKですよ
「真実」こちらは、たぶんノーカットだと思います。日本語字幕OKです。
「天国の階段」日本版DVDはフジTVの放送通りのカット割(全22話)で、ほぼノーカットです。日本語字幕OKです。11話までは3月発売 その後は4月発売
(韓国版オリジナルDVDは、全20話一部使われている曲が違います。日本語字幕なし
ご回答ありがとうございます。
冬のソナタは以前BS2でノーカット放送されていたので、頑張って録画したのですが、
他のドラマも好きになりDVDも出ているのでどうなのかなって思って質問しました。
美しき日々も同じNHKなのだからそのうち衛星ででもいいからノーカットしてもらえない
ものだろうかとか勝手に思ってますけど。
テレビで放送されても、日本では時間の都合で完全ノーカットというわけにはいかないのですね。
私が欲張りすぎなのでしょうか・・
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
こちらのホームページで韓国直輸入のDVDを扱っておられます。
https://www.kan-kan.jp/cgi_bin/goodslist.cgi?in_ …
ざっと探してみましたが、ドラマのDVD盤に韓国語字幕がついているものは少ないようです。普通の映画だと結構ありますが。(僕も何枚か韓国語字幕のDVD持ってます)
アマゾンなどで扱っているDVDには韓国語字幕はないようです。
また、DVDのリージョンコードが日本は「2」、韓国は「3」で異なるため、コード3のDVDは普通のデッキで再生しようとしても見れません。対策としては、リージョンフリーのDVDデッキを買う(2万円前後)か、もしパソコンでDVDを見るなら anyDVD というソフトがおすすめです。これはリージョンコード制限やコピーガードなどを解除してくれるソフトで、これによりDVDのコピーもできるようになります。(あくまでも著作権に抵触しない範囲内でお願いしますね^^;)
ダウンロード後3週間は試用できますが、その後は$39でライセンスの購入が必要となります。
ちなみに、パソコンのDVDドライブは5回までリージョンコードの変更が可能になっているものが多いですので、パソコンで日本のDVDはもう見れなくなってもいい!というのでしたら、こちらの方法をおすすめします。5回変更してしまったら、その後は絶っっ対に再変更はできませんので注意してくださいね。
anyDVD のURL
http://www.slysoft.com/ja/anydvd.html
ご回答ありがとうございます。
私が欲しいのは日本語字幕でなおかつノーカットという希望だったので、字幕も日本語字幕を指して書いたつもりだったんですが、韓国語字幕という意味ではなかったんですよ。ごめんなさい。
リージョンコードという存在があるというのも下記の回答で知り、韓国盤をみるのは厳しいと思っています。
日本向けで、字幕ノーカットって欲張りなんですかね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
大丈夫ですよ!
字幕は日本語・音声は選択できます♪
アマゾンでお気に入りのDVDを見つけたらその『仕様』というところをクリックすれば詳しく分かります。
一度下記URLにジャンプしてみてください。
また、ノーカット盤というのは現時点では出てないのではないでしょうか?いわゆるDVD-BOXの特典としての特別映像は見かけますが、ノーカット盤というのは、ある程度商品が売れてのびがなくなってきてから、”ついに出ました!”とか言って購買意欲がそそられるリリースの仕方をしているように思います。
はまってしまうと集めたいですもんね~
私も趣味のものはついって感じでお財布が閑古鳥飼ってます(^o^;)
参考URL:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/ …
ご回答ありがとうございます
やはり、字幕や音声は選べるんですね。
しかしノーカット盤はないんですか
私もAmazonなどで売られているDVD(BOXも含め)はテレビで放送されたものを
DVD化しただけのものだろうなと思ってましから、カットも当然されているものだと
思ってました。
韓国で放映されているままのストーリーでのDVDの発売を希望したいです。
(ここで言っても何なんですが)
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
韓国ドラマはやっぱり字幕で見ないと雰囲気が十分伝わってきませんよね。私はもっぱらブロードバンド配信で「2週間で7話分」のようなサービスパックを購入し、見ています。
ただ、いつまでもDVDのように手元に置いて楽しめるというものではありませんが、手軽に字幕版を楽しめると思います。
私が今まで見た中ではオリジナルのノーカットと言われるものばかりでしたよ。
「韓国ドラマ」と検索すればいくつかブロードバンド配信のサイトが出てくると思いますが、私が気に入っているのはショウタイムというサイトです。
質問の主旨とは少しはずれてしまうかもしれませんが、ご参考までに。
参考URL:http://www.showtime.jp/korea/
ご回答ありがとうございます。
冬のソナタがきっかけで韓国ドラマにハマったんですが、吹き替えで見ると
実際の役者さんとの声とにギャップを感じることもあったので、かと言って
副音声で見ても韓国語を理解できませんので、字幕でノーカットだったら
DVD欲しいなと思ってたんです。
hicocoさんが教えていただいたサイトにも行きました。
たしかにサイト側が削除したらもう見れないんですよね?
その点では、ちょっと残念かと思います。
情報ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- アジア映画 中国語のDVDを日本で購入できませんか? また動画アプリもあれば教えて下さい 4 2022/07/21 14:50
- 洋画 昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲気が違 3 2023/07/20 12:24
- テレビ テレビDVDが映らない 5 2023/06/22 13:16
- Netflix ネットフリックスの字幕の大きさ変更について 2 2022/10/13 17:14
- 音楽・動画 パソコンでDVDの動画を保存していますが動画へ字幕を入れたいと思っています。いろんなアプリ、ソフトあ 1 2022/07/31 09:26
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVD全巻とboxの違い 1 2022/11/12 11:55
- USBメモリー・SDカード・フラッシュメモリー メディアプレーヤーの字幕データ読み込みについて。 3 2023/08/16 13:14
- ドラマ 中国ドラマのブルーレイ化について 1 2022/12/12 00:10
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
14歳の母はなぜ
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
会社宛の宅配便のサイン
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
ロバート・ケリー准教授
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
アメリカの犯罪ドラマや映画っ...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師 最終回
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
ニコちゃん大魔王の子分の名前
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
-
ランチの女王、最終回。
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
入社式前泊について。
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
高校教師 最終回
-
好きな日本のドラマを教えてく...
-
氷点の最後を教えて下さい。
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
プライドの「Maybe Love yo...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
彼女が電マをずっと使っていて...
おすすめ情報