No.1ベストアンサー
- 回答日時:
今までの訳のペースから考えると来年の秋頃でしょうね。
作者が本を書くより訳の方が時間が掛かるなんて本当に訳者の能力を疑ってしまいます。
戸田奈津子さんなら2ヶ月あれば出版できるだろうに・・・と思います。
確かに、少々時間がかかり過ぎているようにも感じます(^^)やきもきする時間に耐えかねて、英語に明るくない私でも、辞書を片手に原書の方に手を出したりもしました。そう言えば、戸田奈津子さんは、映画版の方でも字幕を担当していらっしゃいますよね。他の人気映画でもたくさんお仕事をされておられるので、そちらの方が疎かになってしまうのも悔やまれますし、私はこのままでも良いかな、とも思います。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲み物・水・お茶 ミルクティーについて 1 2022/11/04 09:30
- その他(海外) 中東とか、東南アジアとか、アフリカって、本を読む文化とかってあるのでしょうか? 世界的に売れたハリー 2 2022/06/05 12:54
- 洋画 おすすめの洋画を教えてください ハリー・ポッター、ファンタスティック・ビースト、バック・トゥ・ザ・フ 3 2023/06/16 23:08
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 演劇・オペラ・ミュージカル 舞台版ハリー・ポッター、ハリー・ポッター役にどうして藤木直人さんが選ばれたのですか。 1 2023/01/22 08:31
- 文学・小説 女性は紫式部とかハリー・ポッターの作者とか文章がすごいが時間制限がないせいでしょうかよろしくお願いし 1 2023/05/22 15:08
- 文学・小説 ハリー・ポッターと賢者の石で・・・ 2 2022/11/26 14:59
- 演劇・オペラ・ミュージカル 舞台、ハリー・ポッターを中止にしないのはスタッフが原因だとしてスタッフの胸ぐらを掴んでぶん殴りますか 2 2023/02/13 02:21
- 演劇・オペラ・ミュージカル 舞台、ハリー・ポッターを中止にしないのはスタッフが原因だとしてスタッフの胸ぐらを掴んでぶん殴りますか 1 2023/04/18 03:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
集英社のものは苦手なものばか...
-
昔読んだ小説のタイトルを思い...
-
私は同時期に複数の小説の新人...
-
小説家が使っているパソコン
-
池井戸潤さん原作の『下町ロケ...
-
小説の賞って,SNSにあげてなけ...
-
著名作家を本の中に登場させて...
-
同時期に複数応募するのはダメ...
-
落選した作品を他の賞に出すの...
-
カクヨムで小説を投稿している...
-
先方が小説の応募作をなんの媒...
-
KADOKAWA電撃大賞は短編でもあ...
-
もし、二重で小説の賞に受賞し...
-
原爆・原子力のSF作品を教えて...
-
少年のような中性的な雰囲気が...
-
字数÷400=枚数ではないという...
-
小説新人賞の略歴とはどう言っ...
-
最終選考は受賞歴とはいいませ...
-
あらすじはカドカワ電撃大賞の...
-
お問い合わせで賞に落とされる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
来年1月発売の「俺の妹がこんな...
-
滝川羊の「風の白猿神(ハヌマー...
-
××× HOLiCの
-
海賊版とはなんですか?
-
ハリーポッター(英語)の電子書籍
-
ハリーポッターとバッテリー
-
『ハリー・ポッターと混血の王...
-
今何か転売するなら何がいいで...
-
ハイキュー!!って今現在何巻...
-
恩田陸さんについて。
-
金色のガッシュ!25巻。
-
ドラゴンボール完全版か単行本...
-
百科事典って売れますか?
-
数理科学ていう雑誌は
-
大阪で最大の古本屋さんってど...
-
ライトノベルなどの店舗特典に...
-
鳥山明さんの徹子の部屋が見たい
-
『魍魎戦記MADARA(マダラ)2』の...
-
教えてください! TSUTAYAのセ...
-
泉鏡花、天守物語を現代語に訳...
おすすめ情報