日曜洋画劇場を字幕で観るには？

　その番組が「字幕放送」か「文字放送」かによって異なります。

　前者の場合は、Ｎｏ．１の方の回答の通りで、文字放送受信用チューナーまたはそれを内蔵したテレビが
必要になります。
　後者の場合、最近のテレビの大半が、字幕放送対応になっています。
　その場合、特別な受信機器は不要で、テレビのリモコンの字幕切換だけで画面上に字幕を出すことが可能
です。
　「日曜洋画劇場」は、後者のようです。
　文字放送か字幕放送かは、新聞の番組欄、番組情報誌、ホームページなどで確認することができます。

字幕対応のテレビはそれほどありません。

東芝の製品のうちミドルレンジからハイエンドに属する物などでしょう。

BSデジタルが始まる前はそこそこありましたが、地上デジタル放送が始まった今、
なくなる運命にあるアナログ放送の字幕に対応したテレビはそう多くはありません。

参考URL：http://www.tadv.jp/service/jimakuhoso/

　たびたびすみません

　今、我が家のテレビ（東芝２８Ｄ４０００）で
「日曜洋画劇場」の字幕放送が正常に受信可能なことを確認しました。
　リモコンの「字幕切換」で「字幕オフ」「日本語字幕」（番組によっては「字幕オン」）のいずれかを選択するようになっており、「日本語字幕」を選択すると、字幕を出すことが可能です。

　Ｎｏ．２です

　すみません、先ほどの回答逆になっていました
　＞その番組が「字幕放送」か「文字放送」かによって異なります
　正しくは「文字放送」か「字幕放送」かによって異なります、でした。
　もう一度回答させていただきますと

「字幕放送」
字幕放送対応テレビであれば、特別な機材は不要です
最近のテレビの大半が、字幕放送対応になっています
お使いのテレビの取扱説明書で確認なさってください
「文字放送」
これを受信するには、Ｎｏ.1の方の回答のように、専用のチューナーが必要になります。
　字幕放送と異なり、文字放送独自の番組も受信可能です。
　最近では、「日曜洋画劇場」をはじめ、ＮＨＫ、民放の主な番組の大半が「字幕放送」です。

ステレオ対応テレビと文字放送対応チューナーが必要です。

テレビの音声は副音声にすれば英語が聞けるはずです。

参考URL：http://www.yodobashi.com/enjoy/more/productslist …