Net Transportとは？

＃１です。

＞日本語言語ファイルを入れておきたいのですが
＞v1.85aにバージョン違いのものを入れても意味無いのか？

Net Transport 日本語言語ファイル04/02/22版(Net Transport 1.82対応)
というファイルですね。これは特に必要ないと思います。
インストールされたときに、メニューは日本語になっていたと思いますが、すでに日本語言語ファイルは同包されています。（C:\Program Files\Xi\NetTransport 2（ＯＳによって多少違うかもしれません）の中に入っている0411.lngというファイルです）
比較してみたところ、
　32771=棒グラフ(&H)→32771=ヒストグラム(&H)
　32772=ドロップ ゾーン(&Z)→32772=ドロップウィンドウ(&Z)
などメニューの名称が変わっているだけのようです。
おそらくバージョン1.82まではこれが同包されておらず、別途追加してやる必要があったのではないでしょうか。

＞ファイルも二種類あるようですがどちらを選んでも良いのか？

これはダウンロード元のサイトが違うだけで、同じものだと思います。

あと、
＞結局rarファイル？分らないファイルで見れませんでした。

これは動画ファイルではなく、zipやlzhなどと同じような圧縮ファイルですので、対応する解凍ソフトで解凍してやる必要があります。
とりあえず、下記ソフトをインストールすると解凍できるようになります。（シェアウエアですが、試用可。なおインストール途中で出てくる関連付けの設定は「RAR」だけにしておいて下さい）
http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/util/se100 …

また、お使いの解凍ソフトがRAR形式に対応していれば、別途DLLファイルを用意するか設定をしてやれば解凍できるようになります。お使いの解凍ソフトのヘルプなどをご覧になり、対応していてDLLファイルが必要であれば、下記のページからUnRARDLLをダウンロードして、適当な場所（ヘルプで指定されていると思います）にコピーしてください。
http://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/download.html

なおNet Transportをインストールすると、動画、音楽関係のファイルだけでなく、圧縮ファイルをダウンロードする時にも、Net Transportが立ち上がるようになります。
もし、動画（音楽）関係にしか使わないのであれば、ウインドウ上部のオプションボタン（または右下のタスクトレイのアイコンを右クリック→オプション）→「モニター」タブで、モニターするファイルタイプを「.MP3;.ASF;.WMV;.AVI;.RM;.RA」程度にされておかれた方が良いかと思います。

参考URL：http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/util/se100730.html,http://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/download.html

Vectorなどからフリーソフトをダウンロードするとき「Net Transport」が起動してしまうようであれば、次の方法で起動できなくするようです。

タスクトレイのアイコンを右クリックして、出てきた項目の中から「ブラウザの監視」のチェックをはずす。

Net Trasport はストリーミング動画をダウンロードするためのソフトです。

ダウンロード、インストールの手順はこちら。難しいものではありません。
http://www.toolwoods.com/t/suto.html
（なお上記ページのNet Trasport 公式ページの写真は古いです。最新のバージョンはv1.85a）

ただし、ダウンロードした動画データについては、二次配布やネット上で公開することは著作権法に触れますので、十分配慮してください。

参考URL：http://www.toolwoods.com/t/suto.html