金魚が沈む？

初めまして。

間違いなく、浮き袋が完全に潰れてますね。
と言うのは、完全に潰れてない場合は、頭を下にした逆立ち状態や、頭を上にした状態で水面付近を泳いでます。
他に、お腹にガスが溜まってる場合は、お腹を上にしてひっくり返った状態になります。

浮き袋が潰れてる場合、もしくはこのような症状になった場合は、治療方法はありません。
塩を入れたり薬を入れたとしても、回復は望めません。

もう一つ考えられるのは、腹水病。
お腹に水が溜まる病気ですが、よっぽどの事が無い限り、泳ぎに支障をきたす事は無いので、今回の症状には当てはまりませんね。

泳ぎに支障をきたす原因の最後に上げるのは、脊椎などの神経経路にウイルスが感染した場合。
稀にある事ですが、ガラスなどにぶつかってる、きりもみしながら泳いでる。
暴れたように泳いでる等、見て異常だと分かる行動をします。
ので、これも該当しませんね。
と言う事で、浮き袋損傷か先天性の病気だったのでしょうね。
病魚を見てないので断定は出来ませんが、間違いないと思います。

可哀想ですが、泳ぎがまともに出来なくなってしまった魚は、正直治療方法が無いと言う事です。
浮き袋の研究をしてる方の論文を見た覚えがあるのですが、一度損傷を受けてしまうと、元のように再生出来ないそうです。
外科的な処置しか無いらしいのでが。
日本には、手技が出来る方が居ないです。

キンギョの外観に変化がなければ、水質悪化の可能性があります。

とりあえず、弱ったキンギョ用の水槽か15L以上のバケツ・漬け物プラ樽を用意してください。
0.5%の塩水浴＋メチレンブルーを投入して薬浴させます。（軽くエアレーションをかけます）
ヒーターがあれば、一日１℃ずつ上げて28℃～30℃程度まで上げます。
ただし水槽から掬うときにキンギョがあまり逃げないほど弱っている場合は、助からない可能性が高いです。
その時は、0.5%塩水浴程度で見守ってあげてください。

１０匹というとキンギョの大きさにも依りますが、90cmクラスの水槽が必要と思います。小さな小赤でも60cm水槽くらい必要です。
過密飼育になっていないでしょうか。
また最初の水づくり（水槽の立ち上げ）は、どのようにされましたか。
水槽のアンモニア濃度が上がっていないか、市販の試薬でチェックしてみてください。

むかし金魚を飼っていたことがあるのですが、うきぶくろになんらかの異変があるのではないでしょうか。

うきぶくろいためたか、なにかに感染したのか。私だったらその1匹を別の水槽みたいなものに移し、塩を入れて様子をみます。エアレーションもします。
ちなみに自宅の近くの動物病院は魚も診てくれます(笑) ペットショップなどで情報をもらうこともできるかもしれません。元気になるといいですね。