No.10ベストアンサー
- 回答日時:
面白い話は色々出ているので合理的な解釈方法を説明します。
1.まず、現在の歌詞は最初の歌詞ではないと思われます。童謡ですから口承のうちに変形している可能性があるからです。
そこで、遊び方に即して考えると、あの歌の原型は、例えば、「屈め(かがめ)、屈め、屈め・・・、後ろの正面だあれ」のような物であったことが考えられます。
2.次に、口伝えの途中で訛ることが考えられます。所詮、幼い子供の間のことですから、意味も分からず、リズムで覚えるからです。
だとすると、「かがめ」が「かごめ」になってしまうことも考えられなくもありません。また、元が「囲め、囲め・・・」だった場合もありえましょう。
3.更に、勝手に歌詞を付け加えることが考えられます。遊びを創意工夫するのは子供の行動として自然なことでしょう。
このとき、歌詞の追加のきっかけになる、主な要素は駄洒落と連想です。例えば、「かごめ」→「籠め」→「籠の鳥」、あるいは「つぅと滑った」→「鶴が滑った」→「鶴と亀が滑った」といった具合です。
4.そして、こうして意味不明になってしまった歌詞には、子供なりの解釈が施されます。
これは、文章を繋ぎ、全体として意味のあるようにすることでなされます。例えば、「・・・籠の中の鳥は」で歌詞が止まってしまったとしたら、自然な文章にするために「何時、出やる?」と付け加え、それに誘発されて「夜明け」と答えるがごときです。
5.もちろん、子供のことですから、厳密には間違った言葉遣いもあります。
つまり、しばしば指摘される「夜明けの晩」「後ろの正面」などです。もっとも、「後ろの正面」は正しいと思うのですが。
また、結局、全体の意味がとおってないのも指摘されるとおりです。
6.以上のような手法を駆使した上で、学問的裏付けを取れれば、合理的な解釈に行きつけると思うのですが。
7.「通りゃんせ」について。実際にあった状況を歌にしたものらしいです。
すなわち、ある城の敷地内に神社があって、お参りに行く場合だけ庶民も入城を許される。行きはともかく、帰りは暗いし広い城中では迷いやすい。うろうろしていると不審者として警備の武士に捕まってしまう。ということです。
子供の頃はそんなこと気にしたこともなく、今になって意味不明な歌詞だと不思議に思っていました。なるほど昔からの歌詞がそのまま今に伝わっているとは考えにくいですね。
No.7
- 回答日時:
直接の回答ではありませんが、「死国」という小説・映画の中で、
昔子供たちが「かごめかごめ」で遊んでいた回想シーンがあり、それが非常に怖かったです。
小説の原作は作者が坂東眞砂子で角川文庫から出ています。
映画は下のURLです。
参考URL:http://www.iijnet.or.jp/ASMIK/M/Asmik-Ace/Shikoku/
No.6
- 回答日時:
早速拝見しました。いろんな噂があるんですね この歌の作者に実際はどうなのか聞いてみたいものです。実は意味など無いかもしれませんね。
No.5
- 回答日時:
ネタ元は失念しちゃいましたが、
「夜明けの晩に鶴と亀が滑った」
自然にありえない状況、目出度い動物に悪いことを
表わすことにより邪悪な物を呼び出す。
この場合「鬼」です。(だったかな)
「うしろの正面だあれ」
で、背後の子の名を当てられないと鬼に食べられてしまう。
要は鬼に生け贄を与えるための儀式から発祥した。
てな事です。
「とおりゃんせ」も天神の札を取りに行くという建前で
「いきはよいよい、かえりはこわい」
子捨ての歌であるという説もあります。
私も”後ろの正面だーれ”で名前を当てないとどうかなってしまうという話を聞いたことがあったので、それが何だったのか思い出せずにいました。
そういえばこんな内容だったかもしれません ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
わたしが、人から聞いた怖い話バージョンは、女郎屋に身売りされた鶴さんと亀さんが逃げていく姿を歌ったものだということでした。
「かご」は「女郎屋」を意味し、「籠の中の鳥」は「お女郎さん」の意味です。
ある晩、鶴さんと亀さんが女郎屋から逃げ出し、でも、途中で足がもつれて、転んでしまいます。→「鶴と亀が滑った」
そして、恐々振り返ると、そこには鬼のような形相の追っ手の男達がせまっていた→「後の正面だあれ」ということでしたが。
No.3
- 回答日時:
「かごめかごめ」も「とうりゃんせ」も裏の意味を読み取ろうとすれば、結構怖い歌になってしまいますよね。
こんな説もあります。結構、説得力があって私は好きなんですけれどー。
http://www.orange.ne.jp/~kibita/jp7/urban3.html
「マザーグース」もある意味残酷な歌が多いですよね。
♪だ~れが殺したクックロビン♪なんてくだりもありますし・・・
「童謡」って、古今東西そうした人間の暗い面をあぶり出すのかもしれません。
>「童謡」って、古今東西そうした人間の暗い面をあぶり出すのかもしれません
そうかもしれませんね。だから現在まで語り継がれてるのかもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 他部署のパートの男性にジュースをおごってもらったのですが、上司に人づてにその連絡が入ったみたいで、恐 5 2023/07/23 02:58
- その他(悩み相談・人生相談) 人から旅行の話とか趣味の話を聞くのって嬉しいものですか? 4 2022/05/26 22:38
- 片思い・告白 この前友達の紹介で女の子と知り合ったんですが、今さっき今度遊ばない?って聞いたら うーん、ごめん 受 2 2022/11/12 01:04
- 日本語 「グルメ貧乏」 1 2022/12/20 00:43
- 片思い・告白 こういう関係って両思い、、?脈アリサイン?好きな人との会話。。。(Rくんです) 1 2022/05/21 17:57
- 英語 レリゴー(let it go)とレリビー(let it be)の違い 5 2023/07/13 10:21
- 片思い・告白 好きな人の気持ちが分からない 1 2023/07/29 20:42
- 父親・母親 知り合いの人の話なのですが… 小学生の息子が1人いる人で現在、38歳のママさんがいまして、 そのママ 4 2022/09/07 20:31
- カップル・彼氏・彼女 意味が分かると怖い話。よろです。 私の名前はぽんちゃん。 ごく一般的な会社で働く24歳。二人暮らしで 2 2022/10/28 02:44
- 父親・母親 毒親なの? 1 2022/07/16 19:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
亀が噛み付いてきます
-
亀の剥製 の置物を置く時の質問...
-
ペットの亀が事故死しました。
-
カメを飼っています。
-
【べっ甲亀を処分したい】
-
亀を重曹水(弱アルカリ性)に入...
-
亀って冷たい水のなかでも大丈...
-
亀が1匹でかわいそうなので、...
-
これからの未来で123歳まで長生...
-
今日、偶然に道を歩いていた亀...
-
亀のブクブクって必要ですか?
-
クサガメを2匹飼育してるのです...
-
亀の処分に困っています。
-
植木鉢を綺麗に半分に割る方法は?
-
亀は縁起が悪いの?
-
陸亀の床材にわく虫退治方法は?
-
亀の目が飛び出ています。道路...
-
スッポンモドキを2日前に買った...
-
ミドリガメを連れて飛行機で帰...
-
庭に大きな亀が出現。対処に困...
おすすめ情報