英語が苦手なので。。。

解決済

質問者：128yen
質問日時：2001/04/12 15:00
回答数：3件

いくつか質問があります。

(1) 1.2×１０^(-２)（１.2かける１０のマイナス２乗）とかを英語ではどういうんでしょうか？
one point two times ten negative two？

(2) 1/3とか5/7とか分数はどういうんでしょうか？
one third？ first three？ five seventh？ fifth seven?

(3)今度から一緒に働くことになった外国人の方に、これからもよろしくお願いします。と言いたいのですが英語でどう言えばいいのでしょうか？

つまらない質問ですみません。これで私の英語の能力のなさがバレバレですね。
これからも英語の質問をたくさんするかもしれませんが、そのときはよろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： heichan
回答日時：2001/04/12 15:17

(1)正確な所は分かりませんが、技術系では

One point two e minus 2 (1.2e-2)
で通じてます。

(2)one third や five seventh、教科書通りでしょう。

(3)”よろしく”に相当する言葉が無いようですよね。
私の時はNice to meet youしか言いませんでした。
相手からは"Don't hesitate to discuss"とか言われましたけど。
”一緒に仕事できて嬉しい”位の事を言えば間違いないのでは？

私も丁度同じような境遇にあります。お互いがんばりましょう。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
よろしくという表現はないのですね。（初めて知りました）

heichanさんも同じような境遇にあるとは。。。ほんとお互い頑張りましょう。

通報する

お礼日時：2001/04/20 09:54

No.3

回答者： alamoana
回答日時：2001/04/12 16:28

再び，★alamoana★です。

補足です。

Emacs（UNIXハッカーには，よく知られたテキストエディタ）
のマニュアルの中に，以下のような部分がありました：

For example, `23.5e-2' is 23.5 times ten to the minus-second power, or 0.235.

↓以下のページです。ページ内を"0.235"という文字列で検索してみてください。

参考URL：http://www-spires.slac.stanford.edu/comp/unix/gn …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

補足ありがとうございました。
参照URLにいったら、すべて英語だったのでちょっとビックリ。。。
alamoanaさんってパソコン関係に強いんですね。（尊敬）

通報する

お礼日時：2001/04/20 09:58

No.2

回答者： alamoana
回答日時：2001/04/12 15:20

★alamoana★と申します。

(1)1.2 x 10^(-2)
one point two times ten to the minus second (power).

(2)
1/3 = one third
5/7 = five sevenths （five seventhではない）

(3)「これからもよろしくお願いします」
これは非常に日本的な表現で，これに相当する英語はありませんが，
敢えて訳せば，

Nice to meet you.

でしょうか。というのは，これには「仲良くやりましょう」という
意味合いも含まれていると思われるからです。

以上，ご参考になれば幸いです。