「慇懃無礼」ってそんな意味だっけ?

回答ありがとうございます。

> "Microsoft/Shogakukan BookShelf Basic"には、両方の意味が載っています。

実際に私もブックシェルフで調べてみました。
ブックシェルフ3.0 (新明解国語辞典) には載っていませんでしたが、ブックシェルフ2.0 (国語大辞典) には確かにどちらの意味も載っていました。
gooの国語辞典(大辞林)に載っていないということは、あまり使われない意味ということなのでしょうね。

とにかく、「度が過ぎて失礼」という意味もあるということが分かってよかったです。

回答ありがとうございます。

> 言葉は生き物

そうですね。
揚げ足を取るように他人の言葉遣いについて細かく口を出すべきではないのでしょうね。
(それでも気になってしまうのが我ながら不思議なのですが)

回答ありがとうございます。

「尾篭」という言葉は今日はじめて知りました。(「尾籠」の字のほうが良いのでしょうか)
「慇懃無礼」では誤解を招きかねないので、確かに「慇懃尾篭」のほうがよさそうですね。
私が最もよく使う国語辞典に慇懃尾篭が載っていないのが癪ですが。

回答ありがとうございます。

「私見」とは言っても、(もちろんいい意味で)おもしろい考えですね。説得力があって、なるほどと思いました。
……短いお礼で《失礼》しました (^^;

回答ありがとうございます。

他の方の回答を見ると、1の意味も「慇懃無礼」でよいみたいですね。

しかし、1の意味で使うのは2よりは一般的でないので、確かに注意して使うべきだとはわたしも思います。

回答ありがとうございます。

> 高齢の方でもこちらを使っている方を多くお見受けします。

そうですか。もともとこの熟語を使うことが少なかったうえに、私は最近年配の方と接する機会がほとんどないものですから、このような意味で使うのを不思議に感じたんでしょうね。

回答ありがとうございます。

> この例えが不味かったんでしょうね。

私は、質問625963では、質問者の聞きたいことと回答者の答えていることがかみ合っていないように感じたんです。実際にはそうではなかったようですが。

しかし、一見して「おや?」と思うところがあったので、確かに「不味かった」のかもしれませんね。

回答ありがとうございます。

「慇懃無礼」には両方の意味があるのですね。
それが分かってよかったです。

回答ありがとうございます。

「自分が相手を見下していることが相手にばれて失礼」ということでしょうか。
しかし、相手の言動に失礼があったとしても、必ずしも相手が自分を見下しているとはいえないでしょうし、またうわべだけへつらっていても、必ずしも失礼な行動に及ぶともいえないのではないでしょうか。