エクセルで運賃計算

INDEX関数とMATCH関数を使えば出来ると思います。

Ａ駅を横軸からMATCH関数で探して、横軸のアドレスを調べる。
Ｂ駅を縦軸からMATCH関数で探して、縦軸のアドレスを調べる。
調べた横軸、縦軸を使い、INDEX関数でそのセルを参照する。
A1セルにＡ駅、B1セルにＢ駅、C1セルに値段
A2セルから右と下方向に早見表があり、
2行とA列が駅名であれば、
C1セルに

=INDEX(A2:K12,MATCH(A1,B2:K2,0),MATCH(B1,A3:A12,0))

上記は駅を１０駅のサイズですので、
INDEXの第１パラメータは、早見表の金額部分を、
１個目のMATCHの第２パラメータは、横軸の駅名全部
２個目のMATCHの第２パラメータは、縦軸の駅名全部
を指定します。

いかがでしょうか。

２次元のテーブルでは検索が複雑になるだけです。

１次元のテーブルにして乗車駅と下車駅を合わせて
Vlookup関数を使う方が簡単です。