ボリュームの中身が消えた

ありがとうございます。

HDD自体は認識しています。
パーティションを切って作った3つのボリュームの1つをマウントしないのです。

ディスクの名前を変えることが出来ません。

ノートンで「修復を取り消す」と言うのが有るのですが、それを選択すると（実際に実行はしませんが）「ディスクの名前を変更したか、システムの時間が正しくありません。」と言ったようなアラートが出ます。
名前自体は一応そのままなのですが、以前から時計が1904年、もしくは1970年（位だったかな）になってしまいます。（内蔵電池切れの可能性が高い様です。ただし、何故か10.2で起動した場合は時間が狂うことは有りません。）
もう一つ、このボリュームが何故かHFS標準になっていることです。
（OS Xをインストールしてあったので、あり得ない話です。）

ディスクウォーリアは近所には有りませんでした。

ディスクユーティリティーのパーティションで見ると問題のディスクもちゃんとディスクの名前が文字化けせずに有ります。

「fsck -y」コマンドは10.04の頃から何度となく使っているので、間違いは有りません。
問題のボリュームはスペースは有りませんが、日本語名です。

どちらのインストールＣＤもこのボリュームを認識しません。

OS9.2.2で起動させると、ボリューム自体は見えるのですが、中身が全く有りません。
また、コントロールパネルの起動ディスクで、ディスクを切り替えようとしても、外付けのHDD（内蔵のHDD、3パーティションのボリュームのバックアップで、ほぼ同じ環境。）もリストには有るのですが、半透明になっていて、起動ディスクとして選択出来ません。
出来るのは内蔵ディスクの9.2.2が入っている問題の無いボリュームのみです。
起動時にoptionキーを押して起動させると、外付けのHDDも起動ディスクとして認識出来、起動も問題有りません。
ただ、必ず「ディスクユーティリティーでチェックしろ」と云った旨のダイアログが出ます。
ディスクユーティリティーを起動させても、問題のボリュームは文字化けで、しかも半透明。（マウントされていませんと出ます。）デスクトップ上でもマウントされません。
ファースとエイドで修復しようとすると「エクステントエントリが正しくありません」と出ます。

アドバイスありがとうございます。

データそのものはバックアップを取っていたので、90％位は大丈夫です。
特に大切なデータは別のボリュームだったので今回は無事でした。

このボリュームは何故かロックがかかっていて、初期化しようとしても「ロックされています、初期化できません」と出てきます。
ほかのボリュームは問題ないので、このボリュームだけ何とかしたいのですが、これではHDD総てを初期化しなければいけなくなり、非常に困っています。
外付けのHDにバックアップ（約1ヶ月前のボリュームごと）を取ってあるので、最悪の事態は免れてますが。

本当にいつもありがとうございます。

そう言えば、確かに途中で「エラーが発生しました」と云うようなアラートが出て、終了してしまったような気がします。

optionキーを押して起動しても起動出来るボリュームとして認識出来ません。

10.2にしてからシングルユーザーモードで起動して「fsck　-y」を入力しても、モディファイも、・・・・OKとも出ずに不思議に思ってたのですが。
これは、トラブルになる前の話です。