クオバデス（何処へ）これを原文でどう書くのでしょうか？

解決済

質問者：yomoda
質問日時：2000/12/28 22:45
回答数：3件

ラテン語か何かだと思うのですが・確か〔北脇昇］の絵のタイトルにあったと思う，また簡単に出典などわかりましたらおねがいいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： mimicimic
回答日時：2000/12/28 23:56

"Quo Vadis"は、ラテン語で、意味は「主（キリスト）よ、いずこへ」と普通訳す。

（"Quo=Where/vadis=goの二人称単数のたぶん直説法現在）
1905年にノーベル文学賞を受けた、ポーランドの作家シェンケヴィッチのこのタイトルの作品がある。
ちなみに、もともとの出典は、新約聖書で、下記ＵＲＬのとおりです。

参考URL：http://kohara.theo.doshisha.ac.jp/church/preach/ …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

mimicimicさんどうもありがとうございます。実は，年賀状に，「あけましておめでとう」の代わりに入れたいと・・・思います．

通報する

お礼日時：2000/12/29 02:04

No.2

回答者： kuma-o
回答日時：2000/12/28 23:18

「Quo Vadis」ですね。

ポーランドの作家シェンキェビッチ（Sienkiewicz）
の歴史小説のタイトルです。
このタイトルは、作品中に登場するイエス・キリストの弟子
ペテロが、キリストの幻影に出会って問いかける言葉
「Quo Vadis Domine（クオ・ヴァディス・ドミネ
＝主よ、どこへいらっしゃるのですか）」
からとられています。

参考URL：http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/japanese/ku.htm

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

kuma-oさんどうも有り難うございます。URLも参考にさせていただきます。

通報する

お礼日時：2000/12/29 02:09

No.1

回答者： osapi124
回答日時：2000/12/28 23:10

「クォー・ウァーディス」とはラテン語で、

Ｑｕｏ　Ｖａｄｉｓと書きますが、英語読みで
クオ・バディスと読む場合が多いです。キリスト教
関係の同名の映画もありますね。

元々はシェンキエビチの歴史小説「クオ・バディス」
から来ているようです。

古代ローマの円形競技場「コロッセオ」が舞台で、
剣闘士と猛獣の闘いや剣闘士同士の闘いの話みたいです。

ｏｓａｐｉ１２４でした。