プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

「あけましておめでとうございます」を・・・

締切済

  • 質問者：Nagatoshi
  • 質問日時：
  • 回答数：6件

「あけましておめでとうございます」を英語では「Ａ Ｈａｐｐｙ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ」ですが、他の国では何というのでしょうか？（ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語など）
勉強しているので、特にフランス語が知りたいです。
アクサンテギュやアクサングラーブなどの記号も書いていただけると助かります。
個人的に知りたいだけなのですが、よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (6件)

No.6

  • 回答者： kawakawa
  • 回答日時：

ヨーロッパ言語が出ていますので、


中国語では『新年好』（シンニィェンハォ）
また、広東語の言い回しでは『恭○発財』（○は喜の字を２つつないだ字、中華料理屋さんによくかかれてます）を使いますネ。
ちなみに、香港ではこの『コンヘイファーチョイ』を年下から言われた人はお年玉を上げなければならない風習です。
以上kawakawaでした
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.5

  • 回答者： panino
  • 回答日時：

イタリア語では”Felice Anno Nuovo!”（フェリーチェ　アンノ　ヌオーヴォ）です。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.4

  • 回答者： romario
  • 回答日時：

ポルトガル語であれば、Feliz Ano Novo（フェリース　アーノ　ノーボ）です。

スペイン語と似ています。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： 28peso
  • 回答日時：

スペイン語では、Feliz an~o nuevo!（正確には~はnの上に書きます。

）で「ふぇりす あにょ ぬえぼ」と読みます。「幸せな新年を」が直訳です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： keyshawn
  • 回答日時：

フランス語なら、


Bonne annee!
(最後から二番目のeはアクサンテギュです、って、辞書を見ればわかりますね)
ですね。
Bonne et heureuse annee!
でもいいです。ちなみに、文字通りに訳すと、「素晴らしい、幸福な年を！」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： furan
  • 回答日時：

ドイツ語では、


Herzlichste Neujahrsgru(←この"u"は、ウムラルトの "u"です）βe　です。
ドイツ語しか知らないので、一つしか回答できなくて済みません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報