No.3ベストアンサー
- 回答日時:
間接話法というのは,筆者(今ある英文を書いている人)が客観的にストーリーを書くような感じで述べたものです。
例えば,Last Sunday my father said, "I went there yesterday." という英文を今3月2日に書いたとして,これを間接話法で書き直すとします。
"I went there yesterday." という発言内容を事実として客観的に説明することになります。I という主語は,my father に等しくなりますので,he になり,went という過去は,3月2日という現在,last Sunday に said という過去に対して,さらに前の過去完了になり,had gone となります。そして,yesterday というのは,今日の前の日という意味であり,間接話法で yesterday を用いると,それは3月1日のことになってしまいます。yesterday というのは,last Sunday の前の日です。これを the day before とか,the previous day とすると,「(問題になっている日,ここでは last Sunday の)前日」という意味になります。
したがって,今日言った場合,例えば,This morning my father said, "I went there yesterday." ならば,This morning my father said that he had gone there yesterday. でかまわないのです。
このように,間接話法というのは,いつ誰が何をしたのか,書いている時点で,書いている人が客観的にストーリーを書いているようなものなのです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/03/05 19:19
回答ありがとうございます。
自分もストーリーにして理解しようと試みましたが、理解できませんでしたが、この回答でなんとなくコツをつかむことができました。
No.2
- 回答日時:
参考URLの
http://www.geocities.jp/englishcafejp/english2nd …
とか参考にならないですか?
参考URL:http://www.geocities.jp/englishcafejp/sakuin2nd/ …
No.1
- 回答日時:
直接話法と間接話法では話をしている時間の基準点が異なります。
直接話法では「~」を言った時=過去を時間の基準としているのに対し、間接話法では今=現在を時間の基準としています。直接話法中のyesterdayはそれを言った時(過去)を基準に昨日といっている。つまり昨日が指すのは現在に基準を置いた時の昨日ではありません。だから間接話法ではthe day(話した日の)before(前の日)と言い換えるのです。the day によって時間の基準を現在からその時へ移しているのです。間接話法でもyesterdayと言ってしまうとそれは現在を基準に昨日を指してしまい、それを話した過去を基準に昨日にはならないのです。
なんか上手く説明できませんでしたが少しは理解できたでしょうか?また全然回答になっていなかったらごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 大学受験 大学入試ので英語面接があり、長文の音読とイラスト場面の状況説明を英語で話す時間があるのですが、試験対 1 2022/08/09 06:34
- 中途・キャリア こう言う人って落とされると思いますか? 1 2023/08/16 14:50
- その他(言語学・言語) フランス語の文法で接続法という法が出てきますが、なぜ「接続法」と呼ばれているのですか? 何かと何かを 2 2023/07/04 14:11
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 2 2023/01/31 16:03
- 英語 疑問詞 who の正しい使い方について 3 2023/06/07 19:33
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 4 2023/08/01 16:41
- 英語 日本人で、英語を言うのが好きな人はなぜ、名詞、動詞、形容詞位しか使わないんでしょう?間接話法や慣用句 3 2022/12/29 18:03
- 英語 数量+前置詞/接続詞の解釈について 3 2023/01/10 11:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
May I open the window?
-
一人称・三人称に対する命令?
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
高校の英文法について質問です...
-
関係代名詞節の文型
-
「I sometimes get very hungry ...
-
ドイツ語の再帰動詞の語順がわ...
-
make OO
-
英語の文型が これであっている...
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
初質問です
-
i found this book very intere...
-
ドイツ語の文章で「anzutreten...
-
The most important thing is t...
-
英語の文型が これであっている...
-
You can keep the change. は何...
-
ドイツ語:前置詞と動詞を合体...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
I’m off today. Today is my da...
-
sollenとsollten
-
May I open the window?
-
直接話法のコンマ
-
一人称・三人称に対する命令?
-
次の英文を間接話法に書き換え...
-
緊急です!英語の質問です。
-
話法 here→there
-
助動詞の入った文を未来文・否...
-
直接話法と間接話法の時制について
-
間接話法で yesterday が a wee...
-
疑問詞後の語順について
-
描出話法 represented speech
-
英訳をお願いします。
-
直接話法と間接話法の違いは?
-
なぜ円は「en」ではなく「”y”en...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
初質問です
おすすめ情報