ネットサーフインと言うべきか、ウェブサーフインと言うべきかわかりません。私は"web surfing"だと思っていました。ネットサーフインは和製英語だと思いますが、どなたか私の疑問を解いて下さい。ここに投稿する前に英語のサイトで調べてみて"web surfing"は見るけど、"net surfing"は見当たりませんでした。
アクセスしたサイトは、Encarta, American Heritage Dictionary, Thesauras(www.yahoo.com/reference/dictionariesで見かけたと思います。)など多数です。
No.3
- 回答日時:
確かに、日本人からすると、気になるのかもしれませんが、
実際、"net surfing"と"web surfing"は、同義語というより
むしろ、同じ単語と考えてください。
日本の辞書で例えると、「おはよう」は載ってるのに、「オッハー」では、載っていないのとだいたい同じです(?)。
"net surfing"と言っても、"web surfing"と言っても、何も差し障りなく、使われます。
いい例がなくてすみません・・・。
解答ありがとうございました。それでは、ウェブサーフィンと言っても日本でも通じるのですか? 少し浦島太郎のようになっているので気になります。(私は海外在住です。)
No.1
- 回答日時:
net surfingは立派な英語ですよ。
Yahoo(US)などでも普通にヒットします。ただ、省略形のsurfinの方がむしろ多いかも。この回答への補足
早速の返答、ありがとうございます。www.yahoo.com と www.altavista.comで両方試してみました。””web surfing の方が名詞として使われる件数が多いような気がしました。"net surfing"もあることはありますが、"surfing the net"として使われることの方が多いと思いました。この方が、わたしにはピンときます。
そこで、新たな疑問が出てきました。日本でウェブサーフインと言うことはありますか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- Excel(エクセル) エクセルで隣接していない複数のセルをコピーして、その状態(隣接していない)で張り付ける方法 6 2023/08/08 10:53
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- HTML・CSS Web font 会社のホームページを作成についてですが、webフォントを使用することを検討しており 4 2022/11/04 10:36
- YouTube YouTube Music と YouTube の言語設定 1 2023/06/30 17:18
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 高校 高校入試(英語)についてです 3 2022/10/04 22:45
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
トライアンドエラー
-
must notに、「~のはずがない...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報