つまらない質問です。お時間のある時に回答をいただければ幸いです。
英語が得意な人は他の外国語も飲み込みが早い傾向が強いと思います。これは 外国語を学ぶ要領を掴み、
また 英語の知識やスキルが他の外国語にも活かされるからですよね。でも、一概に言えない部分もあります。英語が得意でも他の外国語は苦手とか、その逆も珍しくはありません。
私は要因としては、モチベーションや相性の問題も絡んできていると思いますが、他にも要因があるのではないかと考えています。
私の経験から言うと、英語とフランス語は一定レベルできますが、中国語は学習したものの あまり身につかなかった気がします。イタリア語は易しく感じたんですが、あまり本腰で学習しなかったので これも中途半端です。
そこで複数の外国語の学習経験のある方に質問です。
英語と他の外国語の能力の相関関係について 思ったままにお答えくださいませ。今はロシア語を勉強していますが、単語がなかなか覚えられません。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
つまり外国語として英語を習得した人が、他の言語の習得も比較的容易であるかという質問でしたら、多くはイエスですね。
母語として英語(だけ)を話す人については、まあ、日本語を母語とする人に比べたら、西洋の言語の習得は容易でしょうが、やはり、それなりに苦労をするでしょうね。
そういう意味で、自然と馴染んだように習得した人ではなく、自分の意志で外国語を習得した人の多くは、経験や勘所をつかんでいるでしょうし、習得上で類推や対照によって、理解が早いことが期待されます。
ちょっと違うかもしれませんが、時制だとか格変化だとか、最初に習得した言語に比べたら、ある程度、用語や概念に対しての基礎はできてますよね。
単語に関しては、まったく違う系統の言語では、やはり、ひとつずつ覚えるしかないです。これは、繰り返しの訓練で叩き込む必要があります。
まったく系統の違う言語を習得するのは、環境による強制や切迫感がない場合、しっかりとした意思の力がないと、難しいですね。その言語を使わなければならないような、興味の持てる対象があれば(映画、歌、スポーツ等々)、結構、身が入りますね。あとは、人間関係、とくに男女関係。(笑)
回答ありがとうございます。
>自分の意志で外国語を習得した人の多くは、経験や勘所をつかんでいるでしょうし、
ということは フランス語を先に習得すれば、フランスのネーティブよりもイタリア語やスペイン語が習得しやすいかもしれませんね。
No.1
- 回答日時:
英語はゲルマン系の言語ですので、ラテン系、アジア系、アラビア系等の異なる言語を学ぶ時はいちから学ぶことになりますので、英語ができるから有利になるとは言えません。
知らないより知っていた方が良い、程度だと思います。外国語を学ぶ時、辞書や参考書を頼りに学び始める方法と、あかちゃんのように直接耳で聞いて覚える方法があります。大人になるほど赤ちゃんのように学ぶのは難しくなりますが、言葉として学ぶには良い方法です。目(字)だけより、耳(ヒアリング)、手(書く)口(会話)をミックスさせるのがこつだと思います。
回答ありがとうございます。
私はドイツ語も学習したことがありますが、フランス語より難しかったです。同じゲルマン系であるのに、フランス語とスペイン語やイタリア語との間のような近似性が感じられませんでした。
それでも英語には多くのラテン系の語彙が入っていますので、英語が分かればゲルマン系でもラテン系でも
ぐーんとアクセスはしやすいかと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- その他(言語学・言語) 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し 3 2023/07/31 18:17
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 大学受験 関西外国語大学の国際共生学科、英米語学科(Super IESプログラム)、大阪外語専門学校、同志社大 1 2023/03/29 22:34
- 大学受験 数学が苦手で社会が得意な場合は一橋よりも東大の方が受かりやすい、ということはあり得ますか? 3 2022/04/16 16:46
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 日本に生まれたことで、 4 2022/07/01 16:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
トライアンドエラー
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「為参考」とは?
-
I'm going to go to… と言わな...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報