「第三者の言葉」って信用していいのでしょうか？

＞ちょっと意味が判り辛いのですが、要するに職場の方が、shizo_28さんの好きな女性には既に彼氏が居ると言う事を言われたって意味で受け取ってよろしいんでしょうか？

はい。本人から言われたことじゃないので、半信半疑です。

急いで書いてしまったので、意味がわかりにくい文になってしまいました。

遠まわしで「休日は何してるの？」質問したりはしましたが、家庭（介護）に近いことをやったりしてると言うことを聞きました。
会話の延長線ですでに彼氏の有無がわかれば、そのまま友達で行ったほうが逆に心が埋まると言う感じです。

何回か2人きりじゃなくお互いの知ってる同僚同士で、カラオケなどの計画を立ててみたけど、彼女は誘いには消極的って言う感じがしました。

＞もしその方の言葉を真に受けて、実は彼氏が居るなんて話は嘘だったなんてのもよくある話です。

「何でいないの？」とか「いなかればだめなのか」って飾って言ってしまうもあるでしょうし。

今は、話し相手になってくれるだけでも心が埋まります。

わかりずらい文になってしまいましたが、第三者って「女性の年配の」方です。
僕の行動でバレテしまったという感じです。

隙があれば、僕が周りの目を気にせずに、どんどん彼女と話しているけれどそれが第三者の目に行き届いてしまったのかもしれません。

けど、彼女は僕に対しては、普通以上に接してきて、年下なのにあだ名で呼んでくれたり、消極的で礼儀のいい彼女にとって、意外な感じがしたので。