ユンボ？ バックホー？ パワーショベル？

呼び名が違うだけで、指している物は同じです。

・ユンボは、ＯｓｉｅｔｅＧ００さんの回答の通り、新三菱重工（現在の新キャタピラー三菱）がフランスのシカム社（現在のユンボ社）と技術提携し開発した国産第一号のパワーショベルが「三菱ユンボパワーショベル」、それ以前に日本に輸入していた外国製パワーショベルのうち、シカム社の商品名が「ユンボ」だった事から、パワーショベル＝ユンボ、という代名詞的な呼び方になったようです。商品名（もともとはシカム社の商標）ですね。

・バックホーは、スペルで書くと「Ｂａｃｋ－Ｈｏｅ」単純に直訳すれば後ろに掘る（掘り起こす）鍬、という感じになりますかね。ちなみに英語では「ｅｘｃａｖａｔｏｒ」というらしいです。「ｅｘｃａｖａｔｅ＝穴を掘る」ですので、そのまんまですね。掘削機械。


建設現場においては呼び方は様々ですが、ＪＩＳでの名称は「油圧ショベル」です。建設機械工業会での統一名称も「油圧ショベル」ですね。

↓とりあえず、建機メーカーのリンクをいくつか
http://www.komatsu.co.jp/ce/spec/shouhin.htm
http://www.scm.co.jp/lineup/lineup/index.html
http://www.hitachi-kenki.co.jp/products/index.html

　補足です。

　建設業界では、ユンボとかショベルカーとか云われていますが、土木の設計・積算の際はバックホウ（略してＢＦ）という名称を使います。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AF% …

ユンボは仏ユンボ社と三菱重工業社が発売した製品(油圧ショベル)の名称(商標)で、建設業界では一般的に使われていますがショベルカーと同じものです。「マジック」と「油性ペン」みたいなものですね。

バックホーも広義では同じですが、バケットが内側を向いているものを指します。