リメイク映画について

Question

私は今大学4年生です。そこでそろそろ卒論の準備をしなければならないのですが、ハリウッドの日本映画リメイクについて書いてみようかなと考えています。
ただ、最近リメイクされているのはホラー映画ばかりで、できればさまざまなジャンルのリメイク版について比較をしたいのですが、ホラー以外にも代表的なリメイク映画はありますか？
その映画の製作年代は問いません。

noname#14127 · Accepted Answer

ANo.6です。

　日本映画の影響下にある作品となるとたくさんありますね。リメイクとパクリと影響下にある作品を扱う場合、主観が混じらないようにするのが難しくなってくるきます。　「『スピード』は『新幹線大爆破』のパクリだ」と言うこともできますが、制作サイドにその意図があったか確認する手段はありません。
　最近のリメイクブームはもともと権利をとらずにパクリで済んでいたものが、情報が豊富になったことでリメイクとしてことわらなければならない状況になったこともあるのかもしれません。
　
　まずはリメイクの定義をはっきりさせるといいと思います。リメイク化権をちゃんととって映画化している、原案などとしてオリジナルが明記されている、などがあると思います。

　あと『怪獣王ゴジラ』は『ゴジラ』を『SHOGUN ASSASSIN』は『子連れ狼』の第一作『子を貸し腕貸しつかまつる』と第二作『三途の川の乳母車』を再編集・音楽変更してアメリカ版として公開したものです。この辺も考慮に入れるのもいいかもしれません。

　また最近のハリウッドのアクション映画は香港映画の影響を強く受けていますが、香港映画に影響を与えたのは日本映画だったということも参考までに。（参考URLは西本正という黎明期の香港映画界で活躍した日本人カメラマンについての記事です。）

　長くなってしまいすいません。どんな卒論になるかとても興味があります。おもしろそうですね！

参考URL：http://www.asiancrossing.jp/col_1/2004/1217.html

aki02aki · Answer

前のご回答でも何作か紹介されていますが、
日本のアニメ・マンガ・ゲーム作品の海外進出（通称ジャパニメーション）は目覚しい
ものがあります。リメイクではないものの『マトリックス』は日本の『攻殻機動隊』という
ＳＦアニメ映画の世界観をそのまま下敷きにしています。
（監督自身、いちファンだと公言しています）


「ドラゴンボールＺ」、「ＡＫＩＲＡ」の他に噂されているものとして
「新世紀エヴァンゲリオン」や「美少女戦士セーラームーン」（！？）の名を聞いたことが
あります。ただし、発表されても製作開始にならないのが多いですね。でも今や日本の
映像で引く手あまたなのはホラーとジャパニメーションといってもいいのではないでしょうか。

↓の本や関連書は図書館で借りられる場合もあるので、ご参考として。
ただ、卒論の経験上「対象を広げすぎるとタイヘン」ですので、取捨選択はお任せいたします。

学生生活の仕上げに、いい論文を書いてください。
それでは。

参考URL：http://www.bbsplus.com/aws/asin/4198617058

Diogenesis · Answer

#3です。
思い出したものを追加しておきます。

「子連れ狼」→「ロード・トゥ・パーディション」

あと溝口健二監督の「雨月物語」もリメイクされるそうです。
これはホラー映画ということになっちゃうんだろうか．．．

noname#14127 · Answer

『用心棒』は『ラストマン・スタンディング』として再映画化していますね。

あとは
『羅生門』（1950）→『暴行』（1964）

『隠し砦の三悪人』（1958）などを参考→『スター・ウォーズ』

『座頭市血煙り街道』（1967）→『ブラインド・フューリー』（1989）

『七人の侍』（1954）→『荒野の七人』ですが『宇宙の七人』（1980）というのもあります

『ゴジラ』→『GODZILLA』

逆に日本がリメイク（翻案）したものとしては
『カサブランカ』→『疾風愛憎峠』『波止場の賭博師』『夜霧よ今夜も有難う』etc

　とりあえず思い出したを書いておきました。基本的には娯楽映画でのリメイクが多くて、小津安二郎作品なんかは有名なのにリメイクされませんね…。カメラワークなどは参考にされたりするみたいですが。

　検索は「リメイク」だけでなく「翻案」という言葉を使うとひっかかってくるものが変わってくるようです。
　参考URLは「洋画・洋楽の中の変な日本・がんばる日本」というページです。なにかしら参考になると思います。
　では卒論がんばってください。

参考URL：http://www007.upp.so-net.ne.jp/Mr-YUNIOSHI/index.html#Anchor222201

love_neko · Answer

こんにちは。

日本の作品の海外でのリメイクというのは最近ブームですが以前はそんなに無いと思いますよ。

「七人の侍」は「荒野の七人」他、七人ものの元祖ですよね？

「用心棒」は「荒野の用心棒」

「シャルウィダンス」は「shall we　dance?」

「呪怨」は「THE JUON」

「リング」は「ザ・リング」

コミックアニメの映画化では

「北斗の拳」や

ジャッキーの「シティハンター」

などもありましたね・・・・・

卒論ということですから頑張って一生懸命調べて下さい。

kumataro_ · Answer

大友克洋の「AKIRA」「童夢」が、
いずれも実写映画化の話が進んでいるそうです。
http://booops.ameblo.jp/entry-08ba4b6e5aa5886f6117dac905ff66ab.html

さらに「ドラゴンボールZ」の実写版も!?
ここまでくると不確定の情報が多くて怪しいのですが。
http://kuroseets.wablog.com/239.html

ちなみにハリウッドによるリメイクが続発しているのは
日本だけではなく、韓国や香港などの映画もそうです。
「インファナル・アフェア」
「猟奇的な彼女」
「JSA」
「オールド・ボーイ」など。
ここらへんとの関係についても考察できれば面白いと思います。

参考URL：http://knowledge.yahoo.co.jp/service/question_detail.php?queId=1086306

Diogenesis · Answer

ハリウッド限定ですか？

「七人の侍」→「荒野の七人」
「ゴジラ」→「GODZILLA」

なんてのもありましたが。

黒澤明監督の「生きる」もリメイクされるそうですね。
なんだかなぁ。

earthlight · Answer

七人の侍　→　荒野の七人

zza · Answer

「シャル ウィ ダンス」とか

参考URL：http://www.shallwedance-movie.jp/

リメイク映画について

ANo.6です。

前のご回答でも何作か紹介されていますが、

#3です。

『用心棒』は『ラストマン・スタンディング』として再映画化していますね。

こんにちは。

大友克洋の「AKIRA」「童夢」が、

ハリウッド限定ですか？

七人の侍 → 荒野の七人

「シャル ウィ ダンス」とか

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

七人の侍　→　荒野の七人

「シャルウィダンス」とか