No.2ベストアンサー
- 回答日時:
y_aketaさん、こんにちは。
またお会いしましたね。私の考え方を書かせてください。例えば、
I was a teacher.
という過去形を使った文があります。この文は、
(1)普通に考えると、「私は(過去に)教師だった。」という意味になります。
(2)裏を返せば、「今は(現実として)教師ではない」という意味になります。
過去形を(2)の意味に特化して使う用法を「仮定法」と呼んでいます。
If I had a lot of money, I could buy a yacht. 「たくさんお金があったら、ヨットが買えるんだけど。」
この例文のI had a lot of moneyは、「(過去に)たくさんのお金を持っていた」という意味ではなく、「(現実として)たくさんのお金を持っていない」という意味で使われています。I could buy a yachtも同様です。これが仮定法の基本的な考え方です。
willは「比較的強い意志(~するつもりだ)」を表し、転じて「実現の可能性が高い(~だろう)」ことを表現するときにも使います。ですから、
We (will) reward you by sending you a $10 gift token. 「お礼に10ドルのギフト券を送ります。」
は、相手に対して普通にお礼の意志を伝える文です。それに対して、
We (would) reward you by sending you a $10 gift token.
では、willの過去形wouldが仮定法として使われており、「現実にはお礼ができるとは思っていない」というニュアンスを漂わせています。つまり、「(10ドルのギフト券くらいではお礼には値しませんが)どうかお礼に10ドルのギフト券を送らせてください。」という少し恐縮した感じの丁寧な意味の表現になります。
(1)Can I borrow your camera? 「カメラを借りていい?」(友だちなど親しい相手に使う)
(2)Could I borrow your camera? 「カメラをお借りしてよろしいですか?」(目上の相手などに使う丁寧な表現)
(2)は、「(やすやすと)お借りできない(ことは承知ですが)」という仮定的な意味合いを含んでいると考えてください。
まあ、このような区別はあくまでも言葉の発し方の問題で、言いたいことは全く同じです。
Poer さん、いつもありがとうございます。
would が、どうなのかな。っていう遠慮がちなニアンスであることが、わかりました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
#1です。
補足にお答えします。実際の英語という観点では,would rewardでも間違いではないと思います。でも,受験とかTOEICとかになると事情は変わってきます。試験問題のパターンとしては,If you recommend ...のような,「直説法現在」の場合はwillを,If you wanted to buy the product ...のような仮定法過去の場合はwouldと答えなければなりません。このあたりが日本の受験英語,学校文法の否定されるゆえんなのでしょうが。No.1
- 回答日時:
willの場合は,「...するつもりです」という未来の意味になります。
wouldはwillの過去形なのですが,文脈によって変わってきます。前後が過去のことを述べているのなら,「...したものだった」という過去の習慣を表したり,「どうしても...した」のような意味になったりします。現在のことを述べているのであれば,「(もしも...ならば)...するのに」という意味になります。これは仮定法過去と言われるもので,基本的には「実際にはそうではないが,もしそうならば」という場合に用いられ,if節を伴うことが多いですが,ない場合もあります。例えば,お客が何かを買わないと断言している時に,We would reward you by sending you a $10 gift token.「(もし買ってくれるのだったら)10ドルのギフト券をお礼として差し上げるのに」とお店の人が言う場合が考えられます。実際には,買うか買わないか悩んでいる場合でも「(買ってくれたら)10ドルのギフト券をお礼として差し上げたいと思います」という意味で言えると思います。この場合はwillを使うのとほとんど同じで,若干丁寧な言い方になるくらいだと思います。この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
実は、私もほとんど同じだろうと思っていましたが、
If you recommend our mail order catalog to a friend, we ___ you by sending you a $10 gift token.
の回答として、would reward は誤りでした。
どのように思われますでしょうか。
宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 英語 1 2022/11/15 22:29
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
高校二年生です 英検準一級の長...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
英検とTOEICの価値
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
TOEIC満点の学生
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
付き合ったということ?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
ユーチューブやSNSの動画のいろ...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
前回TOEIC結果250点、現在目標T...
-
what とwill が同じに聞こえる ...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
英語が苦手な高校生のTOEIC対策
-
英検 難易度比較
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英文法を教えてください。
-
TOEIC
-
I am believed to hear that
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
中3で英検準2級のすごさ
-
英検の面接について 今日面接が...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
ユーチューブやSNSの動画のいろ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
おすすめ情報