MACを2台　接続

Macは詳しくないのですが、誰も回答していないようなので…。

VDSLモデムとiMac G3の間にAirMac Extremeベースステーション(M8799J/A)を追加して今まで通り有線LAN接続し、iMac G5にはAirMac Extreme カード(M8881J/A)を差して無線LAN接続するというのはいかがでしょうか？

[モジュラジャック]
　　　｜
[VDSLモデム]
　　　｜(WAN側)
[AirMac Extreme　]　(無線)
[ベース(M8799J/A)] ------- [iMac G5 + M8881J/A]
　　　｜(LAN側)
　[iMac G3]


iMac G3も無線LAN接続したい場合は、AirMac Extremeカード／AirMacカードがOS9に対応していないようなので、上記構成にAirMac Expressを追加してはいかがでしょうか？

[モジュラジャック]
　　　｜
[VDSLモデム]
　　　｜(WAN側)
[AirMac Extreme　]　(無線)
[ベース(M8799J/A)] ------- [iMac G5 + M8881J/A]
　　　￤(無線)
　　　￤
[AirMac Express]
　　　｜(有線)
　[iMac G3]

●AirMac Extreme ベースステーション
http://store.apple.com/0120-APPLE-1/WebObjects/j …

●AirMac Extreme カード
http://store.apple.com/0120-APPLE-1/WebObjects/j …

●AirMac Express
http://www.apple.com/jp/airmacexpress/

参考URL：http://www.apple.com/jp/airmacextreme/specs.html