英語のMEから、日本語のMEに書き換えたいのですが・・・

ＭＳ標準のインストールディスクでノートにインストールは難しいものがあります。

＃駄目だとは言いませんが、私だったら英語版のまま使用します。

最近のノートＰＣは余計なボタンがあちらこちらについていたり、価格削減のため通常のインストールディスクからはディバイスが見つけられない怪しいパーツを使用しているものがあったり、初期（販売）状態でシステムレジストリーが書き換えられています。
これを手動で再構築させるのは不可能に近いものがあります。

一応、以下の方法で何とか可能と思われます。（最終的にイロイロと制限がつくと思われますのでオススメしません。どのような制限がつくかは予測不能ですが。。。）

・使用しているディバイス・ドライバーを全て探し出し、ＦＤ等に保存。
・ＷｉｎＭＥ上から起動ディスクを作成し（できなかったら友人に起動ディスクを作ってもらいましょう）、起動ディスクからＭＤ－ＤＯＳを立ち上げ、フォーマットする。
・日本語版ＷｉｎＭＥのＣＤ－ＲＯＭからブートし、インストール。
・各種ドライバのインストール

制限がつくのが嫌ならばＶＡＩＯを売り払うのがベストです。
申し訳ありませんが、初心者を自称するのであれば、まずは再購入を検討願います。ハッキリ言って難しいので、この説明文で「ナルホド！」とならなければ諦めた方がよろしいかと思われます。

あとは努力と根性です。頑張ってください。（引き際をわきまえないとブチ切れますので気をつけてください）

これって、著作権に引っかかるんじゃないですか？

大声で言ってはいけないことですよ。

ところで本題。
これって、再セットアップすればいいんじゃないですか？
まあ、ダイナのリカバリーＣＤで再セットアップができればの話ですけれど。
工場出荷状態になってしまうリカバリーＣＤだと、バイオが動かないんじゃないですか？
だって、ダイナ専用のリカバリーＣＤなんですから・・・。
デバイスとか全然違うでしょう。
デバイスのバックアップを取っていたとしても難しいと思います。
一番安全な方法で日本語のＭＥにしたいのなら、バージョンアップ版を買って、再セットアップなさった方がいいと思いますよ。（でも、キーボードの規格が違うから無理かなぁ。）

それが難しいのであれば、英語のＭＥで我慢するしかないでしょうね。

一番良い方法は、アメリカの友達にＶＡＩＯを高値で売り払い、新たに日本語対応のＰＣを購入する事だと思います。

（それか英語を勉強する！）

以下の条件、ご参考願います。

・ＶＡＩＯがデスクトップタイプであれば、ＯＥＭ版ＷｉｎｄｏｗｓＭＥをなんかしらの方法で入手すればクリーンインストールすることが可能だと思われますが、初心者には難しいと思います。
・ノートＶＡＩＯである場合、キーボードに"半角／全角キー"があるか確認。　ある場合は同型番の日本モデルのリカバリーＣＤを入手できれば可能と思われます。無ければ打つ手ナシです。
・リカバリーディスクからＯＳ単独のインストールは「マズイ」と言うか、「不可能」です。（リカバリーディスクにＳｅｔｕｐ．ｅｘｅが入っていないため）メーカー問わずですので、この方法は諦めてください。

何かございましたら補足願います。