変なアクセントの方言は何とかなりませんか？

鋭いご指摘、有難うございました。　「某公共放送はなど、言語に敏感なフリをしながら、実は全く言語的に意識が低く無頓着　・・・」　なるほど、考えればそうだと私も思います。　

アナウンサーなどは新人研修で正しい日本語や正しい標準語を徹底的に教え込まれるそうですが、ドラマになると途端に変なアクセントで平気でセリフを話す俳優を抜擢するんですね。

どうなんでしょう、もしかするとＮＨＫのプロデューサーは　「たとえ一夜漬けのような変なアクセントの方言でも、東京弁で話すよりマシだ、地元の視聴者は喜ぶに違いない」　と思っているのでしょうか？

視聴者もイロイロですので、「全く変だけど、あの有名な俳優が自分たちが普段使っている方言でセリフを言ってくれる、ああ嬉しい」　と感じる人も中にはいるかも知れませんが　・・・

再度のご回答、有難うございました。　たとえば吉本新喜劇を北関東地方で放送しても、役者が話す関西弁はそのまま理解してもらえるんですねえ。　やはり関西弁ってメジャーな方言なのかな、と再認識したような気がしています。　

ただ、これ以上述べると言語学の領域にまで発展しそうな雰囲気で不本意なのですが、少なくとも　「明らかに」　変なアクセントの関西弁、あるいは台本に出てくる関西弁のセリフを東京弁または標準語のアクセントで話す役者については　「誰か、何とかできないのか」　と感じるしだいです。

有難うございました。　柳葉敏郎さんは秋田弁が上手なんですねえ。　参考になりました。

ご回答、有難うございました。　たしかに演技力の無い大根役者と言えばそれで終わりというか、役者個人の問題になるかも知れないんですが、問題はたとえばＮＨＫのドラマ関係者で関西出身者がひとりもいないのか、と感じられる事なんです。

収録中だとか編集の時点で、この役者の関西弁は　「明らかに」　おかしいだろうと感じるスタッフは一人もいないんでしょうか？

もう一度方言指導を行なうとか、別の俳優に代えるとか色々できるように思うのですが　・・・

この辺がＮＨＫの中央集権体制の性格が出ているのかも知れないなと感じています。

つまり　「お前たちイナカモノが喋る方言を、東京の俳優様がお話して下さるのだから、多少アクセントが変でも有難く思え」　という感じで　・・・

ご回答、有難うございました。　よく理解できます。　栃木や茨城の純粋の方言で話されたら、何を言っているか私たちには理解できない部分もあるでしょうねえ。

ただ　（他府県の方には申し訳ないんですが）　関西弁って人口比率からいっても、テレビに登場する回数からいっても、１００年前と違って今では標準語に匹敵するようなメジャーな言語だと思うんですね。　　

先の回答者様にも申し上げたのですが、どうでしょう、たとえば吉本新喜劇　（関西ではとても人気の高いコメディーで、一般の関西人が日常的に使う関西弁で構成されています）　をそのままテレビで北関東地方で放送した場合、何を言っているか理解できない視聴者ってどの程度の比率になるでしょうか？　

あるいは東北地方の場合でもいいんですが　・・・

有難うございました。　ご意見を頂いて考えてみたのですが、若い人たちの間で、純粋の大阪弁を話す人ってほとんどいないように思います。　たとえば　「○○しまんがな」　とか　「○○でんがな」　とか日常的に使う人って、少なくとも私の周りには一人もいませんね。　その意味では大阪弁と奈良弁の区別をキッチリできる人も少ないでしょうし、明石家さんまさんの話す　（いい加減な？）　大阪弁も何の違和感もなく、スッと耳に入ってくるのが現状です。　 ただ、ドラマに登場する強い関東訛りの大阪弁には閉口してしまうんですね。

一方、お説のように強い方言でセリフを言えば、他府県の視聴者には何を言っているか理解できなくなる可能性はあると思います。　 全く同感です。　 ただ、質問に挙げましたように今では関西弁は結構メジャーな方言になっていると思うし、どうでしょうか、たとえば吉本新喜劇をそのままテレビで放送した場合、何を言っているか全く理解されない地域って国内にあるでしょうか　・・・

極論ですが、これだけメジャーな方言である関西弁が理解できない人がもしいるとすれば、その人はおそらくＮＨＫのアナウンサーが話す標準語も何を言っているか理解できないのではないかな、と感じています。

つまり自分が話す方言以外は理解できない人というか　・・・

ご回答、有難うございました。　私も同感です。　関西弁には関東に住む人には真似できない難しいところがあると思います。　 私の知人の中に関東出身で今は関西に住む人が何人かいて、みんな何とか関西弁で話そうとしているのですが、どうしても難しいようですね。　

でもドラマの場合だったら、関西にエンのある俳優って結構多いと思うし、そういう人を抜擢すればいいように感じるのですが　・・・　

気持ちを理解して頂いて感謝しています。　 質問に挙げましたように、人口比率からいって日本人の４人に１人は関西弁を日常的に実際に使っているか、または理解されていると思います。　 従ってあるレベルの関西弁でセリフが言える俳優って結構いるように思うんですが、役者のくせに聞くに堪えないようなエセ関西弁しかできない低レベルの俳優をわざわざ抜擢するというのは、一体どういう考えからくるものかな、と感じています。

これがたとえば実際に話す人も少ない、マイナーな方言だったら理解できるんですけどね。

ひょっとして純粋の標準語より、関西弁を駆使できる日本人の方が本当は多かったりして　・・・

ご回答、有難うございました。　そうですね、たしかに伊達政宗を仙台弁で演じられたら、他府県の人は何を言っているかまるで分らないと思いますねえ。　ただその場合でしたら、割り切って最初から最後まで現代風の標準語で通せば、それなりに鑑賞できるかなと思うんですね。　 ところがテレビの連続ドラマの場合には、あきらかに変なアクセントというか、東京弁訛りの関西弁で役者が平気でセリフを言うものだから違和感があるわけで　・・・　特に　（他府県の方、すみません）　関西弁の場合には質問に挙げましたように、かなりの人口がいて、今では結構メジャーな言葉だと思うんですね。　たとえ真似事でも関西弁が全くできないんだったら、ひとりだけ最後まで東京弁で通してほしいな、と感じています。　 よく京都を舞台にしたドラマで、親が京都弁なのに上京して戻ってきた子供が最後まで東京弁で通したドラマを見かける時があって、実際にはあり得ないシチュエーションですが、かえってその方がシックリくるような印象があります。

早速のご回答有難うございました。　残念ながら何ともなりませんか　・・・　関西出身なのですが、あの変なアクセントの関西弁が、他府県の人たちに　「関西弁ってあんな発音をするんだあ」　なんて思われるのが我慢ならない感じがします。　 でも中には本当に関西出身と間違えるような上手な俳優も多くいるんですけどね。