レストラン等でのＭａｍ（初歩的な質問です）

そうですね。

女性に対して使うMa'amは「メーム」のように発音しますが、日本で言う敬語です。どちらかと言うと、レストランではウェイターがお客さんに対して使うのが好ましいと思います。ですから無理に言う必要はないですが、空港の「税関」など公的な場で使うと好感をもたれるかも知れませんね。男性に対してはSir「サー」を文末、又は文頭に付けて使います。

Sir, you dropped your wallet.

You dropped your wallet, sir.

両方とも「あ、お財布を落とされましたよ。」と言う感じでしょうか。（男性に対して）

Ma'amはカタカナの「マーム」にならないように注意して下さいね。

Thank you mom. ママ、ありがと。

Thank you, Ma'am.　ありがとうございます。

sirもそうですが、私としては、普段気楽に使う単語ではない、という感じです。

もちろん、先生に対して、というような場合は別です。レストランなどで使うのは同なんでしょうね？　最近は変ってきているのかもしれませんが・・・。

女性の先生に対して”Yes,sir”と言ってしまい、厳しく（やや感情的に？）叱られた友人がいます・・・。

Ｎｏ．１です。

すみません、間違いました。

「男性客に対してＭａａｍ”」を「女性客に対して "Ma'am"に訂正して下さい。

不注意なことでごめんなさい。

サービス業の現場では男性客に対して"Ma'am"、男性客に対しては"Sir"と言うように訓練されています。

私の友達など英国に留学中、タクシーの運転手が十代の学生である自分に”Ｓｉｒ”と言われたと私に教えてくれました。