漢字旧字体変換サイト

これらのサイトはどうでしょうか？

http://www.hyuki.com/aozora/replace.cgi
http://members.tripod.com/~kuroda/kanji.html

http://homepage1.nifty.com/kotobukijirushi/ddt/i …

からダウンロードできる「異體字轉」をお使いになってはいかがでしょうか？ 一番下の「ソフトウェア工房に戻る」をクリックのうえ、「異体字転バージョン2.20 第1・2水準 慣用辞書同梱」のダウンロードをお勧めします。フリーソフトです。

ただし、これは、新字体と旧字体の対照のみを示すものではありません。例えば「関連」の旧字体は「關連」ですが、このソフトでは「関聨」「關聨」なども候補に表示されます。その点を知って使えば、利用価値は大きいと思います。

なお、旧字体でも「連」などのシンニョウの左上の「ヽ」が2つの文字などは、パソコンで別文字とされていないので、入力の方法はありません。「鴎」の左が「区」と「區」の場合などは、区別しての入力が可能です。

参考URL：http://homepage1.nifty.com/kotobukijirushi/ddt/i …

http://hp.vector.co.jp/authors/VA022533/tate/kom …
があります。旧仮名遣いへの変換も可能です。
旧字体と新字体の対応自体にいろいろな問題がありますから、使う際は注意事項をよく読まれるように。