日本とジャパン

「ジパング」は「日本国」の中国語読みからというのが普通です。

日本漢字音でも漢音読みすれば「ジッポンコク」で近い発音であることが分かると思います。（「日」を「ニチ（ニッ）」と読むのは呉音です。）

「日本」は古くからある言葉ではなく、外交のために作られた言葉です（当時の東アジアの国際語は中国語で、漢字は中国語を表す文字です）。「ニッポン」と読むのも漢字音ですから、いわば中国語で読んでいるようなものです。
日本では最初は「日本」と書いて「やまと」と読んでいた可能性があります。「日本」という国号ができたのは７世紀中頃、正式に使われたのは701年の遣唐使の時と言われています。

詳しくはＵＲＬの「国名」「歴史」参照。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC# …

英語での日本の呼称の由来は＃1さんが紹介したURLに詳しく説明されていますね。

「日本」という言葉の由来に関する質問が歴史のカテにありました。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1162042

おはようございます。

由来は色々な説があるみたいですね。
ＵＲＬを参考にしてくださいね(^-^)

参考URL：http://weekly.freeml.com/chousa/japan.html